1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:26,833 --> 00:00:29,332 "TORRENTE THE DUMB ARM OF THE LAW" 4 00:00:29,500 --> 00:00:31,915 - Luisito! - Torrente! 5 00:00:32,458 --> 00:00:34,957 - What's it gonna be? - The usual. 6 00:00:48,541 --> 00:00:49,457 Another? 7 00:00:49,625 --> 00:00:50,207 Yeah. 8 00:00:58,041 --> 00:00:58,707 Another? 9 00:01:18,083 --> 00:01:18,790 Another. 10 00:01:18,958 --> 00:01:20,165 Jesus... 11 00:01:30,916 --> 00:01:31,540 Another? 12 00:01:31,708 --> 00:01:32,790 Sure. 13 00:01:41,000 --> 00:01:41,999 Got the time? 14 00:01:43,333 --> 00:01:45,790 Midnight. One more? 15 00:01:45,958 --> 00:01:46,874 No. 16 00:01:49,041 --> 00:01:50,790 I've just started my shift. 17 00:02:09,875 --> 00:02:12,415 "EI Fary". Numero 1. 18 00:02:29,833 --> 00:02:32,124 Kids! 19 00:02:35,375 --> 00:02:36,707 What a circus! 20 00:02:49,250 --> 00:02:50,999 Love, IittIe love-birds. 21 00:02:56,666 --> 00:02:58,624 Check out the playground! 22 00:03:04,375 --> 00:03:06,249 It's a zoo! Ha, ha! 23 00:03:07,500 --> 00:03:08,499 Hey, bitch! 24 00:03:13,416 --> 00:03:14,624 Fuck! BIackie! 25 00:03:16,916 --> 00:03:18,499 That son of a bitch! 26 00:03:20,875 --> 00:03:22,124 Hey! BIackie! 27 00:03:22,583 --> 00:03:23,665 Come here! 28 00:03:24,375 --> 00:03:26,790 I’ve told you, 29 00:03:27,000 --> 00:03:29,290 No street trading! 30 00:03:29,458 --> 00:03:31,457 Got to eat, Mr. Torrente. 31 00:03:31,625 --> 00:03:34,582 - For drugs? - I swear that... 32 00:03:34,750 --> 00:03:38,040 Don't swear, for Chrisssake! What's all this? 33 00:03:38,208 --> 00:03:39,249 It's mine! 34 00:03:40,000 --> 00:03:41,582 Sandwiches! cans! 35 00:03:42,166 --> 00:03:44,332 You're hopeless! 36 00:03:44,583 --> 00:03:47,582 I'm feeling good. l won't arrest you. 37 00:03:48,166 --> 00:03:51,540 But you need a lesson. Give me your finger! 38 00:03:51,708 --> 00:03:53,249 - No! - The little one! 39 00:03:53,458 --> 00:03:54,999 No, please! 40 00:03:58,208 --> 00:04:01,332 I’m confiscating this. Still pals, eh? 41 00:04:28,041 --> 00:04:32,165 Whiskey and coke! A little fuel for the body. 42 00:04:33,708 --> 00:04:36,665 Where're you going? Asshole! CrippIe! 43 00:04:37,833 --> 00:04:38,915 Good kids! 44 00:04:42,083 --> 00:04:45,165 Atleti! Atleti! 45 00:04:45,333 --> 00:04:47,540 Viva Atleti! Come on guys! 46 00:04:49,958 --> 00:04:51,624 That's my Atleti! 47 00:04:52,791 --> 00:04:54,374 The bastards! 48 00:04:56,791 --> 00:04:57,999 Another sip! 49 00:05:15,125 --> 00:05:17,540 Me? Talking to me? 50 00:05:19,916 --> 00:05:21,707 You talking to me? 51 00:05:29,583 --> 00:05:30,790 Rafi! 52 00:05:31,375 --> 00:05:32,457 Me, eh? 53 00:05:35,416 --> 00:05:36,874 You're dead! 54 00:05:37,750 --> 00:05:38,499 Rafi! 55 00:05:44,333 --> 00:05:45,415 What's up, Mom? 56 00:05:45,583 --> 00:05:48,540 is your head in the clouds? They sent us 57 00:05:48,708 --> 00:05:50,290 double mackerel! 58 00:05:50,500 --> 00:05:52,082 l'II be right down! 59 00:05:52,250 --> 00:05:53,957 Now! Not next week! 60 00:05:56,708 --> 00:05:57,832 Here you go! 61 00:05:58,791 --> 00:05:59,749 Ooooh! 62 00:06:15,833 --> 00:06:18,165 A Llama revolver, CGT 38 special! 63 00:06:18,875 --> 00:06:20,374 Goes through 3mm of steel 64 00:06:20,583 --> 00:06:23,499 at a distance of 90m! 65 00:06:24,541 --> 00:06:26,832 Made in Spain. 66 00:06:30,041 --> 00:06:31,415 Who the fuck are you? 67 00:06:31,583 --> 00:06:33,332 The new neighbor. The fishmonger. 68 00:06:34,833 --> 00:06:35,957 You like guns? 69 00:06:37,208 --> 00:06:38,290 Wanna try it? 70 00:06:38,458 --> 00:06:39,040 Yeah! 71 00:06:39,208 --> 00:06:39,999 Buy one! 72 00:06:45,000 --> 00:06:46,874 Wow! A Llama revolver! 73 00:07:11,583 --> 00:07:13,624 Dad! Dad! Dad! 74 00:07:13,791 --> 00:07:16,040 What? What's the matter? 75 00:07:16,208 --> 00:07:17,124 I'm back. 76 00:07:17,291 --> 00:07:19,290 That's why you woke me? 77 00:07:20,250 --> 00:07:21,707 In case you were worried. 78 00:07:21,875 --> 00:07:22,707 Son of...! 79 00:07:51,583 --> 00:07:53,290 Whitebait! Sardines! 80 00:07:53,458 --> 00:07:56,665 Fish for sale! Whitebait! 81 00:07:56,916 --> 00:07:58,040 Tasty fish! 82 00:07:58,250 --> 00:08:00,749 Hake! Hake for sale! 83 00:08:01,000 --> 00:08:02,749 Get your fish here! 84 00:08:04,583 --> 00:08:05,790 Always in the way! 85 00:08:06,000 --> 00:08:07,874 Cool it, "Van Damme"! 86 00:08:16,916 --> 00:08:18,249 Hey! Watch out! 87 00:08:21,625 --> 00:08:24,165 Luisito, take it easy! You'II knock it down. 88 00:08:24,458 --> 00:08:25,540 What a cutie! 89 00:08:25,708 --> 00:08:27,249 - How old is he? - Five. 90 00:08:27,416 --> 00:08:28,832 He's so cute! 91 00:08:29,041 --> 00:08:30,374 Hear the lady, Luis? 92 00:08:30,583 --> 00:08:31,999 Let's see him! 93 00:08:32,375 --> 00:08:33,415 You Iike kids? 94 00:08:34,166 --> 00:08:34,915 Yes. 95 00:08:35,208 --> 00:08:36,207 Wanna make one? 96 00:08:37,250 --> 00:08:38,207 SiIIy idiot! 97 00:08:38,541 --> 00:08:39,540 Don't hit him. 98 00:08:39,708 --> 00:08:40,707 Mom! 99 00:08:40,916 --> 00:08:42,582 Sorry Iadies! 100 00:08:42,791 --> 00:08:46,124 Some people have hemorrhoids, l have my kids! 101 00:08:47,458 --> 00:08:48,624 What a pain! 102 00:08:48,791 --> 00:08:50,582 - You too, niece! - What? 103 00:08:51,083 --> 00:08:52,540 Cover yourself up! 104 00:08:52,916 --> 00:08:54,957 lf you're gonna work here! 105 00:09:23,291 --> 00:09:24,165 Out! 106 00:09:24,666 --> 00:09:25,540 in the way. 107 00:09:25,708 --> 00:09:27,165 - Move! - You move! 108 00:09:46,833 --> 00:09:49,790 Hey, careful. That hurts. 109 00:09:49,958 --> 00:09:51,374 Shut up, Dad! 110 00:09:51,541 --> 00:09:53,624 Fix the suspension! 111 00:09:53,791 --> 00:09:55,790 I'll fix your chassis too! 112 00:09:55,958 --> 00:09:58,499 What a treasure! 113 00:09:59,208 --> 00:10:01,165 Off to work, Dad! 114 00:10:01,333 --> 00:10:05,249 Put the "H" in handicapped for me. 115 00:10:05,416 --> 00:10:07,749 Looks like l can't spell. 116 00:10:07,916 --> 00:10:11,540 That's the idea. Look pathetic. 117 00:10:11,791 --> 00:10:14,082 You'II get some sun here. 118 00:10:14,541 --> 00:10:17,082 - You're fucking hand! - What hand! 119 00:10:17,250 --> 00:10:19,707 Twist it. Look more handicapped! 120 00:10:19,875 --> 00:10:21,790 l can move it sometimes. 121 00:10:22,166 --> 00:10:23,624 Don't even try it! 122 00:10:23,791 --> 00:10:27,082 Stay here till you get what we said. 123 00:10:28,458 --> 00:10:29,707 Felipe! 124 00:10:30,125 --> 00:10:31,957 How's business? 125 00:10:32,583 --> 00:10:35,124 Tough. Pretty tough. 126 00:10:36,125 --> 00:10:38,832 Let's see if... Excuse me. 127 00:10:42,833 --> 00:10:46,290 Spare some change, for the love of God! 128 00:10:46,916 --> 00:10:50,207 Hey! I’m worse off. 129 00:11:07,708 --> 00:11:10,124 - Hit the floor! - it’s a hold-up! 130 00:11:10,291 --> 00:11:12,040 Give him the cash! 131 00:11:12,208 --> 00:11:13,124 Put it here! 132 00:11:13,416 --> 00:11:14,540 l got a gun on you! 133 00:11:14,833 --> 00:11:15,749 Move! 134 00:11:15,958 --> 00:11:17,832 - Dumb fuck! - Move! 135 00:11:18,875 --> 00:11:21,415 I'll shoot you! You ass! 136 00:11:21,583 --> 00:11:23,374 I'll fucking shoot! 137 00:11:23,541 --> 00:11:25,540 Hand it over! l'II... 138 00:11:28,583 --> 00:11:30,707 - We told you! - Hand it over! 139 00:11:32,083 --> 00:11:32,874 Don't shout! 140 00:11:34,625 --> 00:11:35,874 My cousin's crazy! 141 00:11:37,291 --> 00:11:38,874 I'll blow your head off! 142 00:11:39,125 --> 00:11:40,457 Stop screaming! 143 00:11:40,625 --> 00:11:42,165 l blasted you! 144 00:11:51,250 --> 00:11:53,707 Tony, what's up bro? 145 00:11:53,875 --> 00:11:57,790 We've got a tasty stew today. 146 00:11:57,958 --> 00:12:01,624 Throw in some meat for once! 147 00:12:01,791 --> 00:12:03,082 Bit of protein. 148 00:12:05,583 --> 00:12:08,624 Come on fatso, move it! 149 00:12:19,458 --> 00:12:21,540 Cheers, guys! 150 00:12:24,416 --> 00:12:26,124 Come here, kid. 151 00:12:29,416 --> 00:12:33,374 Put some leftovers in a bag for the dog. 152 00:12:34,000 --> 00:12:34,915 Leftovers? 153 00:12:35,291 --> 00:12:38,332 The ones on the tables! 154 00:12:38,583 --> 00:12:39,624 Dickhead! 155 00:12:47,291 --> 00:12:50,082 Neighborhood's a nightmare. 156 00:12:50,250 --> 00:12:51,374 No shit. 157 00:12:51,583 --> 00:12:54,040 Chinese everywhere. 158 00:12:54,250 --> 00:12:57,749 Thanks to the new restaurant on the corner. 159 00:12:58,250 --> 00:13:00,790 Chinks, Arabs, blacks. 160 00:13:01,125 --> 00:13:03,040 Madrid's disgusting. 161 00:13:03,791 --> 00:13:04,707 Here you are. 162 00:13:05,666 --> 00:13:07,540 Here you go! 163 00:13:07,708 --> 00:13:08,624 A quick whisky. 164 00:13:08,791 --> 00:13:11,915 You owe me 6,000 pesetas. 165 00:13:12,416 --> 00:13:16,540 But, I've been a regular for ten years. 166 00:13:16,708 --> 00:13:18,749 - 6,000 pesetas in whiskeys. - Fucking hell! 167 00:13:18,916 --> 00:13:21,082 I'm not going to emigrate! 168 00:13:21,250 --> 00:13:22,915 Pay by tomorrow or... 169 00:13:23,083 --> 00:13:24,957 - What? -...find somewhere else. 170 00:13:25,125 --> 00:13:26,374 AII right, then. 171 00:13:26,541 --> 00:13:27,415 Get lost! 172 00:13:27,583 --> 00:13:29,290 I'll close you down! 173 00:13:29,458 --> 00:13:31,874 Out! Get Lost! 174 00:13:42,291 --> 00:13:43,957 Come here, kid. 175 00:13:49,250 --> 00:13:50,499 Sorry, but 176 00:13:51,458 --> 00:13:54,957 your gun's Iike your cock. 177 00:13:55,333 --> 00:13:57,082 Not everyone can touch it! 178 00:13:57,708 --> 00:13:58,624 Sure! 179 00:13:59,166 --> 00:14:01,415 That chick's your girlfriend? 180 00:14:03,375 --> 00:14:06,374 No, she's my cousin from the village. 181 00:14:06,583 --> 00:14:08,540 - She's a slut. - A slut? 182 00:14:08,750 --> 00:14:10,165 She Looks clean. 183 00:14:11,666 --> 00:14:13,665 She's one of those 184 00:14:14,333 --> 00:14:16,499 "nymphomaniacs". 185 00:14:17,250 --> 00:14:20,499 - What's your name, son? - Rafael Jimenez Valera. 186 00:14:20,666 --> 00:14:22,582 - Rafi, to my friends. - Rafi. 187 00:14:22,916 --> 00:14:24,957 - Do you Iike guns? - Yeah. 188 00:14:25,125 --> 00:14:28,124 Early on Sundays 189 00:14:28,291 --> 00:14:30,415 l go to the park to 190 00:14:30,583 --> 00:14:33,165 shoot at a few cans. 191 00:14:33,416 --> 00:14:34,207 Wow! 192 00:14:34,416 --> 00:14:37,499 - Fresh air and gunpowder. - Cool! 193 00:14:37,666 --> 00:14:39,624 - Wanna come? - Sure. 194 00:14:39,791 --> 00:14:41,749 - Where do you live? - Upstairs, first floor. 195 00:14:41,916 --> 00:14:45,540 And me the second. You and l'II go far. 196 00:15:07,916 --> 00:15:09,207 Bah. Adds taste. 197 00:15:15,958 --> 00:15:16,874 Dad! 198 00:15:17,083 --> 00:15:18,249 Food's ready. 199 00:15:18,750 --> 00:15:20,457 l want a sandwich. 200 00:15:21,041 --> 00:15:23,415 I want a ham sandwich. 201 00:15:23,583 --> 00:15:27,040 Sure, and caviar too. it’s not Christmas yet! 202 00:15:28,375 --> 00:15:29,999 Smells great. 203 00:15:30,541 --> 00:15:32,499 How much did you get? 204 00:15:33,208 --> 00:15:36,624 it’s...weII...times are hard. 205 00:15:37,208 --> 00:15:39,624 You can tell things are bad. 206 00:15:40,166 --> 00:15:41,665 Fucking useless! 207 00:15:43,708 --> 00:15:45,999 - Not cheating me, are you? - No. 208 00:15:46,291 --> 00:15:47,915 Want a body search? 209 00:15:48,083 --> 00:15:49,290 No, no, no. 210 00:15:50,583 --> 00:15:52,749 I kept this 211 00:15:53,375 --> 00:15:54,374 for cigarettes. 212 00:15:55,000 --> 00:15:57,874 You bastard! The doctor told you not to smoke. 213 00:15:58,041 --> 00:16:00,040 Just a few drags. 214 00:16:00,875 --> 00:16:04,082 No way! Health comes first. 215 00:16:05,291 --> 00:16:06,499 Now eat this up. 216 00:16:06,708 --> 00:16:09,374 l hate washing up! 217 00:16:10,666 --> 00:16:11,749 Bon appetit. 218 00:16:46,041 --> 00:16:47,165 Mr. Torrente! 219 00:16:48,250 --> 00:16:49,082 BIackie! 220 00:16:49,541 --> 00:16:53,624 Why aren't you in bed like all good black boys? 221 00:16:54,291 --> 00:16:56,582 I’m here with some cousins 222 00:16:56,750 --> 00:16:59,874 to thank you for being so nice. 223 00:17:00,708 --> 00:17:04,249 AII in the call of duty. 224 00:17:12,000 --> 00:17:12,707 Cool it! 225 00:17:12,875 --> 00:17:16,165 it’s OK. Easy, friends. Don't get upset. 226 00:17:16,333 --> 00:17:20,457 Come on. Look at the chop! Here's a nice chop. 227 00:17:20,791 --> 00:17:22,624 Come and get it! 228 00:17:22,791 --> 00:17:24,832 Come on! Go for it! 229 00:17:49,958 --> 00:17:51,040 What? 230 00:17:51,583 --> 00:17:53,332 It's Sunday. Remember? 231 00:17:53,708 --> 00:17:54,749 Sunday... 232 00:17:55,166 --> 00:17:56,665 Fresh air, gunpowder. 233 00:17:57,083 --> 00:17:58,082 A few shots... 234 00:17:58,291 --> 00:17:59,499 what you said. 235 00:18:00,583 --> 00:18:01,999 Fuck you! 236 00:18:04,416 --> 00:18:05,040 Kid! 237 00:18:05,625 --> 00:18:06,999 Where's your cousin? 238 00:18:07,291 --> 00:18:08,582 Did you want her? 239 00:18:09,958 --> 00:18:14,082 Next time, bring her to set up the cans. 240 00:18:18,791 --> 00:18:19,832 You first. 241 00:18:24,250 --> 00:18:27,457 For this you need class, it's not like selling shrimp! 242 00:18:34,708 --> 00:18:37,290 Shit! Beginner's Luck! 243 00:18:37,791 --> 00:18:40,499 Watch the maestro! 244 00:18:45,833 --> 00:18:47,207 You broke the bridge. 245 00:18:47,416 --> 00:18:48,415 Me? No! 246 00:18:48,583 --> 00:18:50,957 I told you, your gun's Iike your cock. 247 00:18:51,125 --> 00:18:54,207 Now it needs fixing. 248 00:18:54,708 --> 00:18:57,874 - Are you good at shooting? - Idiot! 249 00:18:58,375 --> 00:19:00,540 Top in my class. 250 00:19:00,708 --> 00:19:02,415 I was one heIIuva cop 251 00:19:02,583 --> 00:19:04,874 in charge of hundred men. 252 00:19:05,041 --> 00:19:05,749 And? 253 00:19:06,750 --> 00:19:10,499 in Spain, it's a crime to be a good cop. 254 00:19:10,875 --> 00:19:14,707 I had enemies. 255 00:19:15,416 --> 00:19:17,540 l was put on patrol. 256 00:19:18,041 --> 00:19:19,207 Like a rookie! 257 00:19:19,375 --> 00:19:21,332 - Sorry. - Not to worry. 258 00:19:21,583 --> 00:19:23,124 I got my informers. 259 00:19:23,291 --> 00:19:25,665 With the right case, I'll be... 260 00:19:25,833 --> 00:19:29,040 back on top. Wanna see what's in the case? 261 00:19:29,250 --> 00:19:31,290 - Suppose so. - OK! 262 00:19:41,916 --> 00:19:45,249 - See! - A MP28 Smitzer! 263 00:19:45,750 --> 00:19:47,499 They're not made now. 264 00:19:47,666 --> 00:19:49,832 Watch out cans! Here's Torrente! 265 00:19:59,708 --> 00:20:01,707 Are you nuts? 266 00:20:02,375 --> 00:20:04,749 What? Am I bothering you? 267 00:20:05,083 --> 00:20:08,665 Christ! My kids are playing here! 268 00:20:08,833 --> 00:20:12,540 The outdoors belong to everybody. Beat it! 269 00:20:12,708 --> 00:20:16,874 lf you don't stop, I'll call the police. You asshole! 270 00:20:17,041 --> 00:20:17,915 Come again! 271 00:20:18,083 --> 00:20:18,874 Asshole! 272 00:20:19,041 --> 00:20:22,499 Listen shit-face, l am the police. 273 00:20:22,958 --> 00:20:24,124 What the...? 274 00:20:28,416 --> 00:20:29,582 Here, ManoIito! 275 00:20:33,750 --> 00:20:35,457 Dumb shit! 276 00:20:36,166 --> 00:20:39,290 Screwed up our fun. Let's go! 277 00:20:43,166 --> 00:20:45,040 They didn't let me in. 278 00:20:45,250 --> 00:20:48,165 Because l wear glasses. 279 00:20:48,583 --> 00:20:50,790 They need the glasses. 280 00:20:50,958 --> 00:20:53,415 You're cut out for the force. 281 00:20:53,583 --> 00:20:55,832 You stiII want to join? 282 00:20:56,041 --> 00:20:57,415 Of course! 283 00:21:00,000 --> 00:21:03,290 To carry a gun aII day and use it! 284 00:21:04,791 --> 00:21:06,749 And they pay you for it! 285 00:21:07,833 --> 00:21:09,124 That'd be heaven. 286 00:21:09,416 --> 00:21:11,457 Done. l'II sort it out. 287 00:21:14,958 --> 00:21:17,124 What do you do at night? 288 00:21:17,625 --> 00:21:18,832 Sleep. 289 00:21:19,083 --> 00:21:21,582 Queer's stuff. You're coming on patrol. 290 00:21:21,750 --> 00:21:22,999 You mean it? 291 00:21:23,208 --> 00:21:25,749 I'll turn you into Chuck Norris! 292 00:21:25,916 --> 00:21:27,040 Want a snack? 293 00:21:27,208 --> 00:21:31,040 Some cockles. You're in the police, l hear. 294 00:21:33,666 --> 00:21:35,415 The secret police. 295 00:21:35,583 --> 00:21:38,707 So was my Late husband. 296 00:21:39,000 --> 00:21:41,207 He was a caretaker before. 297 00:21:41,458 --> 00:21:44,290 Then came the robbery. And the end. 298 00:21:44,458 --> 00:21:46,957 But l don't want to bore you. 299 00:21:47,125 --> 00:21:48,124 Thanks. 300 00:21:48,291 --> 00:21:51,290 - Have a cockle. They're great! - Thanks. 301 00:21:51,458 --> 00:21:55,124 Your family and your business are safe 302 00:21:55,291 --> 00:21:56,457 with me. 303 00:21:56,625 --> 00:21:59,207 - You're a jewel! - Yes, he is. 304 00:22:01,166 --> 00:22:01,999 Amparo! 305 00:22:02,166 --> 00:22:03,790 We've got a visitor! 306 00:22:04,166 --> 00:22:04,999 Sorry. 307 00:22:05,166 --> 00:22:06,290 Don't worry. 308 00:22:06,458 --> 00:22:07,707 You're lovely. 309 00:22:07,875 --> 00:22:09,665 - Always in the way. - Rafi! 310 00:22:10,083 --> 00:22:11,332 Jose Luis Torrente. 311 00:22:11,500 --> 00:22:13,332 Here for your every need. 312 00:22:14,458 --> 00:22:15,499 Excuse me. 313 00:22:18,416 --> 00:22:22,082 My niece, excuse her. You know girls nowadays. 314 00:22:22,250 --> 00:22:26,124 So casual! Only think of themseIves. 315 00:22:26,291 --> 00:22:28,249 How times have changed! 316 00:22:28,416 --> 00:22:32,040 - The WC? - l'II straighten it up. 317 00:22:32,208 --> 00:22:34,665 No need, don't worry. 318 00:22:34,958 --> 00:22:36,832 Second on the left. 319 00:22:38,458 --> 00:22:41,540 Hi! I'm Pili. l have... 320 00:22:42,625 --> 00:22:44,582 Get away! Off, off! 321 00:22:44,750 --> 00:22:45,749 Wanna be pals? 322 00:23:09,833 --> 00:23:13,957 So clean you could drink out of it. 323 00:23:14,166 --> 00:23:17,624 Such a gentleman. Amparo, ready? 324 00:23:17,791 --> 00:23:18,707 Yes. 325 00:23:18,916 --> 00:23:22,832 It's my nephew's wedding. He's a Hare Krishna. 326 00:23:23,041 --> 00:23:26,832 At least it's in a church. Lunch sometime? 327 00:23:27,000 --> 00:23:29,249 l'II hold you to that. 328 00:23:29,416 --> 00:23:32,832 l'II Leave you in peace. See you later. 329 00:23:33,000 --> 00:23:33,957 Bye! 330 00:23:34,125 --> 00:23:37,165 Fine whitebait and sardines! 331 00:23:41,666 --> 00:23:44,124 - The money? Get lost! - What's up? 332 00:23:44,750 --> 00:23:45,874 Antonio, bah! 333 00:24:00,416 --> 00:24:01,457 Fucking heII! 334 00:24:03,083 --> 00:24:04,040 Chinkie! 335 00:24:04,208 --> 00:24:06,874 Chinkie! Come here! 336 00:24:07,416 --> 00:24:10,999 - What's this shit? - Sweet and sour pork. 337 00:24:11,291 --> 00:24:13,207 It tastes Iike a crust 338 00:24:13,375 --> 00:24:14,457 with jam on. 339 00:24:14,625 --> 00:24:17,790 And these, for playing drums? Gimme a fork! 340 00:24:18,166 --> 00:24:19,624 Take it away! 341 00:24:19,791 --> 00:24:20,832 Bring bread! 342 00:24:21,000 --> 00:24:21,832 Right. 343 00:24:42,708 --> 00:24:43,415 Chinkie! 344 00:24:43,583 --> 00:24:45,790 Chinkie! Here! 345 00:24:46,333 --> 00:24:47,582 Are you puIIing my Ieg? 346 00:24:47,791 --> 00:24:48,874 Bamboo shoots. 347 00:24:49,625 --> 00:24:50,790 For pandas! 348 00:24:50,958 --> 00:24:51,874 Yes. 349 00:24:52,208 --> 00:24:53,499 Am l a panda? 350 00:24:53,666 --> 00:24:54,540 No! 351 00:24:54,750 --> 00:24:55,790 The bread? 352 00:24:55,958 --> 00:24:56,874 There is none. 353 00:24:57,041 --> 00:24:57,999 No bread! 354 00:24:58,958 --> 00:25:00,249 I can't believe it! 355 00:25:00,958 --> 00:25:03,790 The manager! 356 00:25:04,041 --> 00:25:05,540 I want to see the manager! 357 00:25:07,416 --> 00:25:10,165 He's complaining aII the time. 358 00:25:10,333 --> 00:25:11,290 He's crazy. 359 00:25:14,458 --> 00:25:17,165 - What's up? - He keeps complaining. 360 00:25:17,333 --> 00:25:19,124 - What do we do? - Out! 361 00:25:21,583 --> 00:25:22,915 Throw him out! 362 00:25:26,291 --> 00:25:28,374 Hey, a bit of bread. 363 00:25:41,666 --> 00:25:42,499 Torrente! 364 00:25:45,333 --> 00:25:46,249 Carlitos! 365 00:25:46,416 --> 00:25:47,665 What're you doing? 366 00:25:47,833 --> 00:25:50,707 On guard, as always. Eyes peeled. 367 00:25:50,875 --> 00:25:52,249 Seen anything? 368 00:25:52,416 --> 00:25:54,207 Depends, ha, ha. 369 00:25:55,291 --> 00:25:55,915 Carlitos! 370 00:25:56,625 --> 00:25:59,165 - Do you like parole? - All right. 371 00:25:59,333 --> 00:26:00,082 AII right. 372 00:26:00,250 --> 00:26:01,040 The Chinese. 373 00:26:01,208 --> 00:26:04,082 Bikes keep going in and out all night. 374 00:26:04,250 --> 00:26:05,207 You don't say! 375 00:26:05,458 --> 00:26:09,332 Yeah, I can smell a rat. 376 00:26:10,291 --> 00:26:11,749 The sweet and sour. 377 00:26:12,333 --> 00:26:15,957 No scraps of food, either. 378 00:26:16,291 --> 00:26:17,665 Very odd. 379 00:26:18,166 --> 00:26:20,249 Right. They use it all. 380 00:26:20,416 --> 00:26:23,374 l bet they buy bad meat 381 00:26:23,541 --> 00:26:25,207 and bring it in at night. 382 00:26:25,875 --> 00:26:27,915 To avoid the authorities. 383 00:26:28,166 --> 00:26:29,165 But tonight.. 384 00:26:29,333 --> 00:26:31,082 the shit wiII come down. 385 00:26:34,000 --> 00:26:35,040 Tonight 386 00:26:35,250 --> 00:26:36,207 we've got a job. 387 00:26:36,375 --> 00:26:37,499 Got to be strong. 388 00:26:38,166 --> 00:26:39,832 Really strong! 389 00:26:40,166 --> 00:26:42,082 Don't you drink? 390 00:26:42,250 --> 00:26:44,874 No, with "Aikido" 391 00:26:46,583 --> 00:26:49,415 there's no cigarettes, drink, drugs... 392 00:26:50,166 --> 00:26:52,290 Aikido's got no fucking idea. 393 00:26:52,458 --> 00:26:53,374 What? 394 00:26:53,583 --> 00:26:57,415 On Long nights, you need a boost. 395 00:26:57,625 --> 00:26:59,332 Or you run out of gas. 396 00:27:02,250 --> 00:27:03,165 Want some? 397 00:27:07,333 --> 00:27:08,582 Drugs, right? 398 00:27:08,916 --> 00:27:10,040 Damn right. 399 00:27:11,041 --> 00:27:12,165 But it's bad. 400 00:27:12,750 --> 00:27:15,374 What's bad about it? 401 00:27:15,583 --> 00:27:16,540 Here's a drug. 402 00:27:16,750 --> 00:27:18,040 Does it bite? 403 00:27:18,208 --> 00:27:19,249 Scratch? 404 00:27:19,416 --> 00:27:22,082 Grab your balls? What's so bad? 405 00:27:22,291 --> 00:27:23,374 Hi, I'm a drug addict. 406 00:27:23,541 --> 00:27:25,332 Sorry to bother you... 407 00:27:25,500 --> 00:27:27,582 This is evil. 408 00:27:28,833 --> 00:27:30,207 This is shit. 409 00:27:30,541 --> 00:27:31,415 Luisito. 410 00:27:31,583 --> 00:27:32,665 Put this on credit. 411 00:27:33,583 --> 00:27:35,040 I'll take a piss. 412 00:27:43,666 --> 00:27:45,082 Your hands? 413 00:27:45,958 --> 00:27:47,082 After. 414 00:27:47,416 --> 00:27:50,165 After? Look, kid. 415 00:27:50,458 --> 00:27:54,124 Some men wash before they piss. 416 00:27:54,291 --> 00:27:55,665 Some wash after. 417 00:27:55,833 --> 00:27:58,374 I wash before. Why? 418 00:27:58,750 --> 00:28:02,457 My cock is sacred. it should be worshipped. 419 00:28:05,166 --> 00:28:09,165 It's the earth's core, the hosepipe to happiness. 420 00:28:10,083 --> 00:28:11,624 Do the same. 421 00:28:11,833 --> 00:28:12,707 Yes, yes. 422 00:28:14,500 --> 00:28:16,832 All the excrescence... 423 00:28:17,000 --> 00:28:20,124 and microbes out there mean... 424 00:28:20,291 --> 00:28:23,332 you've got to respect your cock. 425 00:28:24,000 --> 00:28:27,374 l get fucked off with queers who... 426 00:28:27,541 --> 00:28:30,332 act as if their cocks were filthy. 427 00:28:40,958 --> 00:28:44,582 What a python! Fine weapon, son. 428 00:28:46,291 --> 00:28:47,165 Thanks. 429 00:28:51,041 --> 00:28:52,249 You ever fucked? 430 00:28:53,666 --> 00:28:54,707 Fucked? 431 00:28:55,083 --> 00:28:57,082 Yeah. Screwed a sIut. 432 00:28:58,625 --> 00:29:00,499 - No. - You serious? 433 00:29:01,250 --> 00:29:02,915 I've seen it in films. 434 00:29:03,083 --> 00:29:04,915 Hollywood musicals? 435 00:29:05,083 --> 00:29:07,457 Pussies are to eat not to see. 436 00:29:07,833 --> 00:29:08,957 Who cares! 437 00:29:09,166 --> 00:29:13,290 How can you patrol with me if you’ve never been Laid! 438 00:29:13,625 --> 00:29:15,582 No one'll respect you. 439 00:29:16,125 --> 00:29:17,582 But IocaI girls... 440 00:29:18,041 --> 00:29:20,749 Nonsense! Changed your undies? 441 00:29:21,541 --> 00:29:22,332 Yesterday. 442 00:29:22,500 --> 00:29:24,124 Good enough. 443 00:29:26,458 --> 00:29:28,665 SmeII the women! 444 00:29:28,916 --> 00:29:31,207 You're gonna flip. 445 00:29:36,916 --> 00:29:38,540 Checked the talent? 446 00:29:39,750 --> 00:29:40,999 Over there. 447 00:29:42,916 --> 00:29:43,790 Check out... 448 00:29:43,958 --> 00:29:45,207 the whores! 449 00:29:50,708 --> 00:29:51,665 Come on! 450 00:29:53,708 --> 00:29:55,749 The biggest slut of aII. 451 00:29:59,666 --> 00:30:01,540 Scram, midget! 452 00:30:02,166 --> 00:30:04,999 Papa Smurf's Looking for you! 453 00:30:05,500 --> 00:30:09,082 Milagritos, princess! Look who I’ve brought. 454 00:30:09,541 --> 00:30:12,874 is the circus in town or are the monkeys loose? 455 00:30:13,041 --> 00:30:16,082 Don't scare him. He's got a problem. 456 00:30:16,250 --> 00:30:17,790 Only one? 457 00:30:17,958 --> 00:30:20,124 Bitch, he's Losing the urge. 458 00:30:20,291 --> 00:30:23,874 MiIagritos, l give you a boy. Make him a man. 459 00:30:24,875 --> 00:30:27,249 Come on! Upstairs, "Bubbles". 460 00:30:29,625 --> 00:30:31,624 And act like a cop! 461 00:30:31,791 --> 00:30:33,665 Girls! Dinner's here! 462 00:30:48,125 --> 00:30:50,749 What? Never gonna take your clothes off? 463 00:30:56,833 --> 00:30:57,999 I'm embarrassed. 464 00:30:58,208 --> 00:31:00,249 Do you want me to do it? 465 00:31:04,708 --> 00:31:06,582 - It's er... - Shit! 466 00:31:07,375 --> 00:31:10,457 Get a move on! I'm paid by the hour. 467 00:31:13,041 --> 00:31:15,165 So you've never made Iove? 468 00:31:15,333 --> 00:31:16,207 No... 469 00:31:16,833 --> 00:31:18,374 I've seen it in films. 470 00:31:18,708 --> 00:31:20,290 Oh, how sweet! 471 00:31:20,541 --> 00:31:23,915 What a baby! Maybe it'II freak you out. 472 00:31:26,916 --> 00:31:28,290 Come closer. 473 00:31:30,333 --> 00:31:31,999 They won't bite. 474 00:31:32,291 --> 00:31:34,624 Come on tiger! 475 00:31:39,416 --> 00:31:40,832 You like them, eh? 476 00:31:41,916 --> 00:31:42,915 Don't you? 477 00:31:46,125 --> 00:31:50,124 Get dressed. Wasn't so hard, was it? 478 00:31:50,833 --> 00:31:52,832 Not a word to the fat guy! 479 00:32:00,541 --> 00:32:03,790 That was quick. Enjoy it? 480 00:32:03,958 --> 00:32:05,332 Delicious, eh! 481 00:32:06,250 --> 00:32:08,999 Now, that's a man. What a hunk! 482 00:32:09,166 --> 00:32:11,957 Champ! She's got great hands, eh kid? 483 00:32:12,333 --> 00:32:14,082 Yeah, sure has. 484 00:32:14,250 --> 00:32:15,332 And my money? 485 00:32:16,166 --> 00:32:17,540 It's on me. 486 00:32:22,083 --> 00:32:23,707 Got five thousand? 487 00:32:26,750 --> 00:32:29,124 Yeah, my aIIowance. 488 00:32:29,833 --> 00:32:33,082 Look, you've had a baII. 489 00:32:33,250 --> 00:32:35,415 it’s no time for skimping. 490 00:32:36,458 --> 00:32:38,832 Hand it over! Here, Milagritos. 491 00:32:39,083 --> 00:32:41,332 Problem is you gotta pay 'em. 492 00:32:43,208 --> 00:32:46,290 Your cock's a happy anyway! 493 00:32:46,458 --> 00:32:47,915 Bye girls! 494 00:32:48,291 --> 00:32:49,665 Naughty girl! 495 00:32:50,166 --> 00:32:53,582 Bad Luck girls, Torrente's Leaving. 496 00:32:59,791 --> 00:33:01,624 This is the place. 497 00:33:02,833 --> 00:33:05,749 Now we watch for anything weird. 498 00:33:19,750 --> 00:33:21,707 This is the worst part. 499 00:33:24,791 --> 00:33:27,290 Waiting for things to happen. 500 00:33:32,416 --> 00:33:33,957 Wanna jerk off? 501 00:33:38,583 --> 00:33:39,415 What? 502 00:33:40,041 --> 00:33:41,499 Jerk each other off. 503 00:33:42,833 --> 00:33:44,207 You and me? 504 00:33:44,416 --> 00:33:45,624 Of course! 505 00:33:48,250 --> 00:33:49,249 Now? 506 00:33:50,000 --> 00:33:51,957 For fun. You stroke me... 507 00:33:52,166 --> 00:33:53,124 and l stroke you. 508 00:33:53,333 --> 00:33:55,540 Just to relax, no queer shit. 509 00:33:55,708 --> 00:33:56,999 Nothing queer. 510 00:33:57,791 --> 00:34:00,207 I don't know if I can now. 511 00:34:00,375 --> 00:34:03,540 Pull it out! To kiII time. 512 00:34:05,166 --> 00:34:06,874 You can't park here. 513 00:34:07,041 --> 00:34:09,290 - Why? - it’s private. 514 00:34:10,416 --> 00:34:11,665 The street? 515 00:34:11,875 --> 00:34:14,915 it’s our street. It's not for fat queers. 516 00:34:16,041 --> 00:34:17,165 Listen to him. 517 00:34:17,916 --> 00:34:19,832 You're wrong, man. 518 00:34:20,666 --> 00:34:22,707 Look... 519 00:34:23,291 --> 00:34:26,165 I’m going because I feel Iike it. 520 00:34:29,666 --> 00:34:31,832 You gonna let them bully us? 521 00:34:32,416 --> 00:34:36,082 Easy, kid. Got to Iead them on. 522 00:34:51,083 --> 00:34:52,957 Five chinks on bikes. 523 00:34:53,125 --> 00:34:55,499 Doing home deliveries. 524 00:34:55,791 --> 00:34:58,832 At four a.m.! Something's up, kid. 525 00:34:59,375 --> 00:35:00,665 l smeII it. 526 00:35:04,291 --> 00:35:07,707 l don't Iike the atmosphere here. 527 00:35:07,875 --> 00:35:11,790 l like the square near the market 528 00:35:12,000 --> 00:35:15,790 or where I can see all the young schoolgirls. 529 00:35:16,000 --> 00:35:18,957 You're a dirty old man! And too choosy. 530 00:35:19,875 --> 00:35:21,582 - See that Chinese? - Yes. 531 00:35:21,750 --> 00:35:24,707 Watch for anything strange. 532 00:35:24,916 --> 00:35:26,665 Keep your eye on it. 533 00:37:34,791 --> 00:37:38,874 Dad! 534 00:37:58,166 --> 00:38:00,290 Come on, guy. It's nothing. 535 00:38:00,458 --> 00:38:03,124 What a shame! 536 00:38:03,333 --> 00:38:05,207 Hang in there! 537 00:38:05,375 --> 00:38:07,624 So the insurance covers it? 538 00:38:07,791 --> 00:38:10,332 Don't worry about that now! 539 00:38:11,041 --> 00:38:15,082 See Amparito, all my life caring for my Dad. 540 00:38:16,583 --> 00:38:18,207 Go upstairs and rest. 541 00:38:18,416 --> 00:38:20,582 We can only pray now. 542 00:38:20,750 --> 00:38:23,540 I’m devastated. When I go up 543 00:38:23,708 --> 00:38:25,999 it'll reaIIy hit me. 544 00:38:26,166 --> 00:38:27,124 Cheer up! 545 00:38:27,291 --> 00:38:29,374 l'II keep you company and... 546 00:38:29,583 --> 00:38:30,582 bring you a meal. 547 00:38:31,375 --> 00:38:32,290 How's that? 548 00:38:32,500 --> 00:38:36,040 I’d Iove that. You're an angel, Amparito. 549 00:40:20,291 --> 00:40:22,665 Amparito! Come in! 550 00:40:23,000 --> 00:40:25,790 You Look sensational! 551 00:40:26,833 --> 00:40:28,915 Wow! Fish! SmeIIs great! 552 00:40:30,041 --> 00:40:33,165 I've tidied up a bit. 553 00:40:33,625 --> 00:40:35,707 You deserve it. And more. 554 00:40:41,625 --> 00:40:44,540 Delicious! I’m bursting! 555 00:40:44,750 --> 00:40:47,040 - Thanks. - Thanks to you. 556 00:40:47,583 --> 00:40:48,957 lt was fantastic. 557 00:40:49,875 --> 00:40:51,540 I'm you Iiked it. 558 00:40:51,875 --> 00:40:55,207 Beautiful! Clean! And can cook! 559 00:40:55,416 --> 00:40:56,790 The ideal woman! 560 00:40:57,083 --> 00:40:58,207 Don't exaggerate. 561 00:40:58,583 --> 00:41:02,290 lf l married, it'd be to someone Iike you. 562 00:41:03,000 --> 00:41:04,165 Amparito. 563 00:41:05,250 --> 00:41:06,832 I’ve something for you. 564 00:41:09,416 --> 00:41:10,374 What? 565 00:41:10,750 --> 00:41:13,082 it’s a surprise. 566 00:41:17,208 --> 00:41:18,499 Do you like it? 567 00:41:18,791 --> 00:41:21,040 - Well? - is it for me? 568 00:41:21,833 --> 00:41:25,624 Of course! l only know one Amparito. 569 00:41:27,000 --> 00:41:28,374 I'm speechless. 570 00:41:28,958 --> 00:41:32,874 Say nothing. "El Goyanes" did it for me. 571 00:41:33,250 --> 00:41:34,582 Charged me a fortune. 572 00:41:36,625 --> 00:41:38,332 It's embarrassing... 573 00:41:38,791 --> 00:41:41,415 But I kept them. 574 00:41:41,583 --> 00:41:42,415 Damn! 575 00:41:42,583 --> 00:41:43,749 They're my aunt's. 576 00:41:44,000 --> 00:41:45,040 Christ! 577 00:41:45,583 --> 00:41:47,124 She's been Looking for them. 578 00:41:47,375 --> 00:41:48,415 Fuck! 579 00:41:49,541 --> 00:41:53,249 You're too old to play the fool. 580 00:41:54,125 --> 00:41:56,457 Too old? 581 00:41:56,833 --> 00:41:59,415 - I’m a kid. - Right. 582 00:41:59,583 --> 00:42:01,832 Whose are these Lovely tits? 583 00:42:02,000 --> 00:42:02,957 Hands off! 584 00:42:03,125 --> 00:42:05,332 Don't be a tease! 585 00:42:06,750 --> 00:42:08,457 I'll put some music on. 586 00:42:08,625 --> 00:42:09,957 Little devil! 587 00:43:45,333 --> 00:43:46,290 Finished? 588 00:43:48,583 --> 00:43:49,790 You liked it, eh? 589 00:43:51,833 --> 00:43:54,749 As l said, one of my best fucks ever. 590 00:43:54,958 --> 00:43:57,707 - Without paying, that is. - What! 591 00:43:58,916 --> 00:44:00,540 The door, sorry. 592 00:44:05,250 --> 00:44:06,832 - Torrente. - Rafi! 593 00:44:11,291 --> 00:44:14,499 - Am l interrupting? - You always do. 594 00:44:14,833 --> 00:44:18,374 Anyway, we might end up family. 595 00:44:18,791 --> 00:44:21,290 I came to remind you about the job. 596 00:44:21,458 --> 00:44:24,415 Shit! Work! Duty caIIs, 597 00:44:25,000 --> 00:44:25,790 darling! 598 00:44:25,958 --> 00:44:27,915 - What? - Before you go 599 00:44:28,125 --> 00:44:30,290 clean up a bit, wiII you. 600 00:44:32,750 --> 00:44:34,957 Boy, did I turn your cousin on! 601 00:44:35,541 --> 00:44:37,124 She's real horny. 602 00:44:37,625 --> 00:44:40,540 Your father... Was it them? 603 00:44:40,750 --> 00:44:43,082 Remember the special case 604 00:44:43,250 --> 00:44:45,874 I needed to get back to the top? 605 00:44:46,041 --> 00:44:47,874 We just need to get in. 606 00:44:48,041 --> 00:44:50,874 - The restaurant? - That’s just a front! 607 00:44:51,041 --> 00:44:53,790 - You want to go now? - Yes! Let's go! 608 00:44:53,958 --> 00:44:55,499 Just us two? 609 00:44:55,666 --> 00:44:58,707 Scared? Forget it. I don't need you. 610 00:44:58,875 --> 00:45:02,165 No, I'll go anywhere with you. 611 00:45:02,333 --> 00:45:05,207 it’s the goons at the door. 612 00:45:05,375 --> 00:45:07,582 Yes, they've seen us now. 613 00:45:08,083 --> 00:45:10,374 They know my car. 614 00:45:10,625 --> 00:45:12,540 is the fish van yours? 615 00:45:12,958 --> 00:45:13,749 Yes. 616 00:45:14,041 --> 00:45:15,790 Get the keys. 617 00:45:15,958 --> 00:45:19,082 I can't because my Mom's paying it off. 618 00:45:19,250 --> 00:45:21,249 It's only for deliveries. 619 00:45:21,416 --> 00:45:24,624 This is insubordination! 620 00:45:24,791 --> 00:45:27,790 Move your ass! Get the keys! 621 00:45:28,500 --> 00:45:29,540 Fuck! 622 00:45:38,875 --> 00:45:41,457 Torrente, the goons! 623 00:45:41,625 --> 00:45:42,624 Shit! 624 00:45:42,791 --> 00:45:43,957 What do we do? 625 00:46:00,833 --> 00:46:01,957 Evening! 626 00:46:41,125 --> 00:46:42,332 Good work. 627 00:46:49,083 --> 00:46:50,790 An entrance. 628 00:46:55,166 --> 00:46:56,207 This way! 629 00:46:57,291 --> 00:46:59,207 it’s a bit dark. 630 00:46:59,791 --> 00:47:01,457 Come on! Don't be scared. 631 00:47:01,666 --> 00:47:04,290 You first. l'II cover you. 632 00:47:13,625 --> 00:47:15,082 Shit! Shit! 633 00:47:21,125 --> 00:47:22,332 Come on! 634 00:47:25,541 --> 00:47:27,082 There's some Iight. 635 00:47:35,541 --> 00:47:36,749 Come on! 636 00:48:06,583 --> 00:48:09,499 Keep close so nothing happens to you. 637 00:48:15,333 --> 00:48:17,624 Where's the spring roll? 638 00:48:17,791 --> 00:48:20,332 No idea. 639 00:48:20,750 --> 00:48:22,290 Look, I’m a... 640 00:48:22,458 --> 00:48:24,415 calm, reasonable man. 641 00:48:25,166 --> 00:48:28,207 Sometimes I Iose my temper. 642 00:48:29,333 --> 00:48:31,582 I'm behaving myself today. 643 00:48:32,125 --> 00:48:33,915 ReaIIy, l don't know. 644 00:48:34,083 --> 00:48:37,415 Then why do I feel you're putting one over on me? 645 00:48:38,166 --> 00:48:40,165 Leave me alone, please. 646 00:48:40,708 --> 00:48:43,999 is that a Chinese fable or what? 647 00:48:44,250 --> 00:48:46,124 I don't know nothing. 648 00:48:46,500 --> 00:48:50,415 Chinese fables are for kids. And dickheads. 649 00:48:50,625 --> 00:48:51,790 Please. 650 00:48:52,083 --> 00:48:53,499 - Am l a kid? - No. 651 00:48:54,708 --> 00:48:56,790 - Do I Look like a dickhead? - No, no. 652 00:48:56,958 --> 00:49:01,082 - See? You're insulting me. - l don't know anything. 653 00:49:01,375 --> 00:49:02,707 And that hurts. 654 00:49:02,916 --> 00:49:04,082 Understand? 655 00:49:04,250 --> 00:49:06,915 I'm a good Chinaman. 656 00:49:07,083 --> 00:49:08,207 Let me go! 657 00:49:12,458 --> 00:49:14,124 TeII him, Israel. 658 00:49:14,291 --> 00:49:16,374 Please leave me. 659 00:49:17,500 --> 00:49:18,665 It wasn't me. 660 00:49:18,833 --> 00:49:20,124 Honestly. 661 00:49:21,708 --> 00:49:22,707 It wasn't me. 662 00:49:28,291 --> 00:49:30,499 That's what pisses me off the most. 663 00:49:31,750 --> 00:49:32,957 His yelling. 664 00:49:36,000 --> 00:49:37,040 Chink! 665 00:49:38,416 --> 00:49:39,499 Stop yeIIing! 666 00:49:40,250 --> 00:49:41,957 Stop it! 667 00:49:46,875 --> 00:49:49,082 Fuck, what a bloody mess! 668 00:49:53,125 --> 00:49:55,415 You've got one last chance. 669 00:49:58,125 --> 00:49:59,707 You're one of us. 670 00:50:05,583 --> 00:50:08,665 - He knows how to torture. - He Iearnt watching movies. 671 00:50:08,833 --> 00:50:09,665 Of course. 672 00:50:15,250 --> 00:50:16,790 That's about it. 673 00:50:25,166 --> 00:50:26,290 No, no. 674 00:50:33,291 --> 00:50:34,707 The party's over. 675 00:50:34,916 --> 00:50:36,957 Clean this. You, back to work! 676 00:50:38,333 --> 00:50:40,540 Has my uncle phoned? Mendoza? 677 00:50:41,083 --> 00:50:43,665 - Yes, good news. - Has Farrelli done it? 678 00:50:44,666 --> 00:50:48,082 Yes. The whole cache for 50 million. 679 00:50:48,250 --> 00:50:49,124 is that aII? 680 00:50:49,458 --> 00:50:50,957 50 miIIion! 681 00:50:51,166 --> 00:50:52,665 it can't be top quality. 682 00:50:52,833 --> 00:50:55,207 You've never seen heroin like this! 683 00:50:55,375 --> 00:50:56,749 We'II be kings!. 684 00:50:58,791 --> 00:51:00,374 It's worth ten times that. 685 00:51:00,541 --> 00:51:01,290 Great! 686 00:51:01,458 --> 00:51:03,665 - When's it coming? - Wednesday night. 687 00:51:03,833 --> 00:51:05,665 Our night with the transvestites. 688 00:51:05,833 --> 00:51:07,332 Well, put it off! 689 00:51:12,375 --> 00:51:13,499 Let's split. 690 00:51:22,791 --> 00:51:26,082 Your hands, kid. The prints. 691 00:51:26,250 --> 00:51:28,124 They could kill us for less. 692 00:51:29,458 --> 00:51:30,457 Not one clue! 693 00:51:30,958 --> 00:51:31,874 Let's go! 694 00:51:32,750 --> 00:51:34,374 Help me. 695 00:51:34,750 --> 00:51:36,874 One, two, three. 696 00:51:37,083 --> 00:51:40,207 Push. Push a bit more. 697 00:51:52,291 --> 00:51:54,040 Come on, kid. 698 00:51:56,458 --> 00:51:58,749 - Motherfuckers! - Shit! Run, kid! 699 00:51:58,916 --> 00:51:59,999 Stop there! 700 00:52:00,166 --> 00:52:01,165 Motherfuckers! 701 00:52:01,625 --> 00:52:03,582 The bikes! Get the... 702 00:52:03,750 --> 00:52:04,665 the bikes. 703 00:52:13,208 --> 00:52:14,249 Come on, run. 704 00:52:20,916 --> 00:52:21,790 Shit! 705 00:52:25,541 --> 00:52:27,374 Some bikes are after us. 706 00:52:28,750 --> 00:52:29,832 Drive faster! 707 00:52:30,666 --> 00:52:32,165 You. Overtake them. 708 00:52:32,750 --> 00:52:36,415 Easy. I know Madrid Iike the back of my hand. 709 00:52:42,958 --> 00:52:44,749 Step on it! 710 00:52:45,083 --> 00:52:48,415 Shit! The van won't go any faster. 711 00:52:50,083 --> 00:52:50,957 Jesus Christ! 712 00:52:51,125 --> 00:52:53,249 - Fuck! - They're shooting at us. 713 00:52:53,416 --> 00:52:54,749 Calm down! 714 00:52:56,500 --> 00:52:58,707 We're fucked! The bastards! 715 00:52:59,250 --> 00:53:01,874 We're going down a one-way street. 716 00:53:02,041 --> 00:53:02,874 Here we go! 717 00:53:05,625 --> 00:53:06,874 Step on it! 718 00:53:07,041 --> 00:53:09,082 We shouldn’t have gone. 719 00:53:09,333 --> 00:53:11,290 Stop shitting yourself! 720 00:53:12,166 --> 00:53:14,082 They're gonna hit us. 721 00:53:20,041 --> 00:53:20,957 They're still there. 722 00:53:21,125 --> 00:53:23,874 One sharp turn and l'II Iose 'em. 723 00:53:27,791 --> 00:53:29,832 - What's this? - It's cut off. 724 00:53:30,541 --> 00:53:32,665 This wasn't here before. 725 00:53:32,833 --> 00:53:34,832 Built with taxpayers' money. 726 00:53:37,708 --> 00:53:38,999 They've got off. 727 00:53:40,833 --> 00:53:42,999 We've got to think of something. 728 00:53:48,208 --> 00:53:49,749 We're going to die. 729 00:53:53,208 --> 00:53:54,707 Step on the gas! 730 00:54:03,875 --> 00:54:06,457 - Yeah! That's it! - We're saved. 731 00:54:15,500 --> 00:54:19,082 "And the mommy duck had four lovely ducklings 732 00:54:19,333 --> 00:54:21,665 but when the Last one hatched 733 00:54:22,000 --> 00:54:24,165 what an ugly duckling! 734 00:54:27,500 --> 00:54:29,957 When they went swimming, 735 00:54:30,125 --> 00:54:32,832 aII the farm animals stared. 736 00:54:37,875 --> 00:54:38,707 Yes? 737 00:54:38,875 --> 00:54:41,624 Sorry, but we have a problem. 738 00:54:41,791 --> 00:54:44,124 I've told you not to ring here. 739 00:54:44,291 --> 00:54:45,957 Someone got in. 740 00:54:46,833 --> 00:54:49,124 Shit! The Colombians? 741 00:54:50,708 --> 00:54:51,999 Colombians? 742 00:54:52,166 --> 00:54:54,749 No, a fat guy and a retard. 743 00:54:55,250 --> 00:54:56,165 Two strangers. 744 00:54:56,333 --> 00:54:57,624 They don't look professional. 745 00:54:57,791 --> 00:55:00,624 l don't Iike it at aII. 746 00:55:01,166 --> 00:55:05,249 Pack up. We'll set up again after the drop. 747 00:55:05,416 --> 00:55:06,415 Will do. 748 00:55:09,041 --> 00:55:11,290 - What's wrong? - Our story? 749 00:55:11,458 --> 00:55:15,540 They cooked the duckling in a restaurant with orange. 750 00:55:15,708 --> 00:55:18,915 it doesn't end like that. 751 00:55:19,083 --> 00:55:22,499 it ends the way Dad fucking wants. Go to sleep! 752 00:55:28,458 --> 00:55:30,415 it was horrible. 753 00:55:31,500 --> 00:55:33,415 is your mouth pasty? 754 00:55:34,333 --> 00:55:36,082 How did you know? 755 00:55:36,583 --> 00:55:38,707 Just like my first dead body. 756 00:55:39,166 --> 00:55:41,957 They're incredible. They kiIIed the Chinese guy. 757 00:55:42,666 --> 00:55:46,082 The worst is when Mom finds out about the van. 758 00:55:46,291 --> 00:55:48,915 But that's what insurance is for. 759 00:55:49,083 --> 00:55:50,999 We need to call reinforcements. 760 00:55:51,166 --> 00:55:52,374 You what? 761 00:55:52,916 --> 00:55:54,707 We need reinforcements. 762 00:55:54,875 --> 00:55:56,540 Forget that. 763 00:55:57,375 --> 00:56:00,957 Do you want a clever dick to ruin it? 764 00:56:01,125 --> 00:56:03,374 - it’s the case of the century. - What then? 765 00:56:04,208 --> 00:56:07,082 We may need people. 766 00:56:07,250 --> 00:56:09,082 But normal people. Patriots! 767 00:56:09,500 --> 00:56:13,082 I’ve got friends who I play pool and 768 00:56:13,250 --> 00:56:16,790 go to gym with. Tomorrow there's a role-play game. 769 00:56:17,041 --> 00:56:18,915 l can ask them. 770 00:56:19,333 --> 00:56:21,374 Are they like you? 771 00:56:24,041 --> 00:56:25,207 What do you mean? 772 00:56:32,333 --> 00:56:34,332 - Rafi! - Look who I brought. 773 00:56:35,125 --> 00:56:36,082 Hi boys! 774 00:56:36,291 --> 00:56:40,165 I'm Torrente. Rafi told me you're tough cookies. 775 00:56:46,958 --> 00:56:49,499 Malaguita, watch it! This is Torrente. 776 00:56:49,666 --> 00:56:52,374 - The dude with the machine gun? - Fuck me! 777 00:56:53,208 --> 00:56:54,040 What's up? 778 00:56:54,208 --> 00:56:55,665 Don't you know who I am? 779 00:56:55,875 --> 00:56:57,540 Yeah. A pile of shit. 780 00:56:58,166 --> 00:56:59,540 Respect! I'm armed. 781 00:57:00,541 --> 00:57:01,874 Let's go outside. 782 00:57:02,125 --> 00:57:04,999 l need you to help Rafi and me. 783 00:57:05,416 --> 00:57:08,249 Why should we foIIow a fat pig Iike you? 784 00:57:08,625 --> 00:57:10,374 Toneti! I'll crack you one! 785 00:57:11,125 --> 00:57:13,290 He can't walk in Iike that. 786 00:57:13,458 --> 00:57:15,415 No manners. Dirty prick. 787 00:57:15,583 --> 00:57:17,915 - "Lightbulb", respect! - Boys! 788 00:57:18,125 --> 00:57:21,165 You're annoying me. Watch it. I can turn. 789 00:57:23,333 --> 00:57:24,540 Hey, sonny. 790 00:57:26,375 --> 00:57:27,207 What? 791 00:57:28,333 --> 00:57:30,165 You p-p-pushed me. 792 00:57:32,250 --> 00:57:34,457 - So? - Nothing. 793 00:57:34,958 --> 00:57:37,207 Just take care, please. 794 00:57:37,416 --> 00:57:39,415 If you don't mind. 795 00:57:48,916 --> 00:57:49,915 You're dead, 796 00:57:50,083 --> 00:57:51,124 you fuckhead. 797 00:57:52,041 --> 00:57:52,832 Take that! 798 00:57:54,000 --> 00:57:55,915 There! AII on my own. 799 00:57:56,291 --> 00:57:58,749 What's up, Michelin Man? 800 00:57:58,916 --> 00:58:00,624 Don't you know who I am? 801 00:58:03,375 --> 00:58:06,332 You're Policarpo Diaz, 802 00:58:06,500 --> 00:58:08,165 The best boxer in Europe. 803 00:58:08,333 --> 00:58:10,082 Fifty eight KO's. 804 00:58:10,291 --> 00:58:14,082 You'll be world champ, too. Torrente says so. 805 00:58:14,291 --> 00:58:17,040 You know aII about me and you dig Atletico. 806 00:58:17,208 --> 00:58:19,624 Out please. Christ, what a riot! 807 00:58:19,791 --> 00:58:21,457 Let's go, guys. 808 00:58:22,541 --> 00:58:25,999 Hey, Sultan! You'd get a bundle for fighting in the ring. 809 00:58:26,166 --> 00:58:29,082 What a beating! 810 00:58:29,250 --> 00:58:31,207 God, you're heavy. 811 00:58:33,166 --> 00:58:36,790 We're going to make history. With IittIe training. 812 00:58:36,958 --> 00:58:38,290 Count on us. 813 00:58:38,708 --> 00:58:42,540 I need to know you better. 814 00:58:42,708 --> 00:58:45,915 To see your talents. I'll make men out of you. 815 00:58:46,916 --> 00:58:48,582 What's up? Not interested 816 00:58:48,750 --> 00:58:49,957 in what I'm saying? 817 00:58:50,166 --> 00:58:51,374 What can you do? 818 00:58:51,541 --> 00:58:53,249 I’m an expert on 007. 819 00:58:53,416 --> 00:58:54,415 What's that? 820 00:58:54,583 --> 00:58:57,707 - An erotic hot Iine? - No, a super spy! 821 00:58:58,541 --> 00:59:02,415 I know. James Bond, the greatest... after me. 822 00:59:02,625 --> 00:59:04,249 I’ve worked for the CIA. 823 00:59:04,416 --> 00:59:07,207 Told you. He's dating my cousin. 824 00:59:07,666 --> 00:59:11,749 What l like about espionage are the computers. 825 00:59:11,916 --> 00:59:14,707 "LightbuIb" is bright. He's a student. 826 00:59:14,875 --> 00:59:15,957 Of eIectronics. 827 00:59:16,125 --> 00:59:19,874 it’s good having an intellectual with us. 828 00:59:20,041 --> 00:59:20,874 Malaguita's... 829 00:59:21,083 --> 00:59:23,707 - a brown belt. - l'II soon get black. 830 00:59:23,875 --> 00:59:27,207 He's seen aII the films. Jackie Chan, Bruce Lee and Mar... 831 00:59:27,375 --> 00:59:31,290 Dakastros, Mar Dakastros, the new martial arts star. 832 00:59:31,791 --> 00:59:33,540 Seen "The strongest sun"? 833 00:59:39,791 --> 00:59:40,874 Rings a beII. 834 00:59:48,458 --> 00:59:51,165 Fucking sit down! You're drawing attention. 835 00:59:51,375 --> 00:59:54,249 Fucking heII! 836 00:59:58,166 --> 01:00:01,749 Control your kids or l'II get in trouble. 837 01:00:01,916 --> 01:00:04,332 Sorry, ManoIo. Another whisky. 838 01:00:06,291 --> 01:00:09,957 At your age l was agile too. And I didn't mince around. 839 01:00:10,125 --> 01:00:12,374 I was all muscle. 840 01:00:12,541 --> 01:00:15,582 But karate and Ju jitsu can't compete 841 01:00:15,750 --> 01:00:17,499 with a kick in the baIIs. 842 01:00:17,666 --> 01:00:19,665 Nobody can kick me in the balls. 843 01:00:20,208 --> 01:00:22,665 From a Lateral position, 844 01:00:22,875 --> 01:00:25,665 masking the waist and a twist of the hip. 845 01:00:27,166 --> 01:00:28,374 Demonstration! 846 01:00:29,666 --> 01:00:31,790 Take your best shot, Torrente. 847 01:00:32,375 --> 01:00:34,624 MaIaguita's all mouth, eh? 848 01:00:34,833 --> 01:00:37,290 - No. Try him. - I'll waste you. 849 01:00:37,458 --> 01:00:39,165 You won't. I know how. 850 01:00:39,333 --> 01:00:43,165 With concentration, this posture 851 01:00:43,333 --> 01:00:45,790 sits the genitals and the scrotum 852 01:00:45,958 --> 01:00:49,040 in the peritoneum. You're as hard as wood. 853 01:00:49,375 --> 01:00:51,374 Watch where l put his scrotum! 854 01:00:55,500 --> 01:00:55,957 Bingo! 855 01:00:58,541 --> 01:01:01,665 - Torrente, out! - OK, Manolo. Let's go! 856 01:01:01,833 --> 01:01:05,124 Out! They'II pay you at the entrance. 857 01:01:11,083 --> 01:01:14,499 This place is a modern shit-hole. 858 01:01:15,416 --> 01:01:17,165 Torrente, my winnings? 859 01:01:17,333 --> 01:01:20,790 We have 12,000 left. That'II get you nowhere. 860 01:01:21,000 --> 01:01:22,290 l'II Look after it. 861 01:01:22,666 --> 01:01:24,624 Another one, love. 862 01:01:25,791 --> 01:01:27,624 Those chicks turn me on. 863 01:01:27,791 --> 01:01:30,207 - Waitresses? - No, the pregnant ones. 864 01:01:31,666 --> 01:01:34,499 l think about them getting fucked. 865 01:01:35,041 --> 01:01:37,749 They spread their legs 866 01:01:37,916 --> 01:01:40,832 and had a prick up them. A doIIop of sperm got Left inside. 867 01:01:41,166 --> 01:01:43,915 lf not, how did they get knocked up? 868 01:01:44,916 --> 01:01:47,665 it makes me fucking horny. 869 01:01:47,833 --> 01:01:50,124 Torrente, Let’s go over there. 870 01:01:53,166 --> 01:01:56,540 These chicks love it up the ass. 871 01:01:56,708 --> 01:01:58,290 But they're so young. 872 01:01:58,458 --> 01:02:00,915 - That one's only 13. - Or 14. 873 01:02:01,083 --> 01:02:04,582 You're a fussy bunch. When they start having periods, 874 01:02:04,750 --> 01:02:06,665 they're ready to go. 875 01:02:06,833 --> 01:02:10,499 I’m going to phone my mom. She might be worried. 876 01:02:10,666 --> 01:02:12,540 Go on, mamma's boy. 877 01:02:13,625 --> 01:02:15,540 Here's what's happening. 878 01:02:15,958 --> 01:02:19,832 We're after some global drug dealers. 879 01:02:20,083 --> 01:02:24,165 They're getting a stash of pure heroin. 880 01:02:24,625 --> 01:02:27,040 We've been in their Lab, their HQ. 881 01:02:27,208 --> 01:02:28,999 We know when it'll be 882 01:02:29,166 --> 01:02:31,707 but we don't know where. 883 01:02:31,875 --> 01:02:33,915 We have to find out. 884 01:02:34,083 --> 01:02:35,707 Here're the whiskies. 885 01:02:36,125 --> 01:02:37,624 - Pussy! - AsshoIe! 886 01:02:37,833 --> 01:02:39,499 Ooh! Listen to her! 887 01:02:40,166 --> 01:02:41,832 Good news! 888 01:02:42,000 --> 01:02:44,207 Your dad's back home. 889 01:02:44,375 --> 01:02:46,290 Great, right, but... 890 01:02:46,500 --> 01:02:49,374 now we've got to focus on the plan. 891 01:02:49,708 --> 01:02:50,665 Boss, 892 01:02:50,833 --> 01:02:52,790 I can get a mike in. 893 01:02:53,208 --> 01:02:55,874 A mike or a person. 894 01:02:56,250 --> 01:02:58,207 That calls for 007. 895 01:02:58,375 --> 01:03:01,582 Yes! By targeting a mobile on your mike 896 01:03:01,791 --> 01:03:03,290 we can aII Listen in. 897 01:03:03,458 --> 01:03:05,249 That's how to find out. 898 01:03:05,791 --> 01:03:09,540 Perfect! There's the plan. Tomorrow'll be great! 899 01:03:09,708 --> 01:03:11,207 Right we are! 900 01:03:12,458 --> 01:03:15,624 Whisky's packed with vitamins. 901 01:03:16,458 --> 01:03:18,999 Your buddies are a gas. 902 01:03:19,166 --> 01:03:21,290 Evening, Torrente and company. 903 01:03:21,458 --> 01:03:23,665 - CarIitos! - Can I sit down? 904 01:03:23,875 --> 01:03:25,665 lf you can reach. 905 01:03:27,458 --> 01:03:30,290 What a game you missed! 906 01:03:30,458 --> 01:03:33,290 Atletico beat the shit out of Real Madrid. 4-1. 907 01:03:33,500 --> 01:03:36,082 Right on. Give me your scarf. 908 01:03:37,500 --> 01:03:38,707 I’d die... 909 01:03:38,875 --> 01:03:40,207 for Atletico. 910 01:03:40,958 --> 01:03:42,290 You're in luck. 911 01:03:42,458 --> 01:03:45,707 There's nothing better than working with Torrente. 912 01:03:45,875 --> 01:03:47,124 The man you're 913 01:03:47,291 --> 01:03:49,290 looking at is the tops! 914 01:03:49,750 --> 01:03:52,499 Here's a lottery ticket 915 01:03:52,708 --> 01:03:56,415 for you and for all of you. 916 01:03:56,583 --> 01:03:59,207 Nice one Carlitos! Turn round. 917 01:03:59,375 --> 01:04:03,624 My eyes are still peeled. There's some funny stuff going on. 918 01:04:03,791 --> 01:04:04,749 Sure, sure. 919 01:04:04,916 --> 01:04:05,832 Watch yourself! 920 01:04:06,791 --> 01:04:07,749 Torrente, 921 01:04:08,000 --> 01:04:11,499 - This is two days old. - Yes, that dwarf's 922 01:04:11,666 --> 01:04:14,957 tricky but he's blind too. Another round? 923 01:04:15,583 --> 01:04:17,749 Let's go to "Danch" The music's 924 01:04:17,916 --> 01:04:19,415 - dynamite. - "Danch"? 925 01:04:20,250 --> 01:04:22,582 Maybe they'd let us in with you. 926 01:04:22,750 --> 01:04:26,832 l could get you into the Royal Palace. No problem! 927 01:05:10,666 --> 01:05:13,249 Play some good music, kid! 928 01:05:13,416 --> 01:05:15,957 You can't stand here! What's that shit? 929 01:05:16,125 --> 01:05:17,999 Get Lost! Leave me alone! 930 01:05:18,166 --> 01:05:20,415 Don't talk Iike that about "El Fary"! 931 01:05:20,708 --> 01:05:21,707 Take that! 932 01:05:35,333 --> 01:05:37,749 "Vaya torito, hay torito guapo" 933 01:05:38,125 --> 01:05:39,749 "tiene botines..." 934 01:05:40,416 --> 01:05:41,874 Get out, shit! 935 01:05:51,208 --> 01:05:52,249 Viva El Fary! 936 01:05:52,458 --> 01:05:53,582 Torrente! 937 01:06:01,916 --> 01:06:04,749 Lucky l wasn't in a fighting mood. 938 01:06:05,125 --> 01:06:06,957 Did you see me hit him? 939 01:06:10,583 --> 01:06:14,499 Let's go to a bar with some bimbos. 940 01:06:15,333 --> 01:06:19,124 Sorry but l have to go. 941 01:06:19,291 --> 01:06:22,457 - I've got to work tomorrow. - So do we. 942 01:06:22,625 --> 01:06:25,874 To work! Get Spain moving! Fuck it! 943 01:06:26,041 --> 01:06:27,249 Come on Rafi! 944 01:06:27,708 --> 01:06:31,040 I’ve got to work too. 945 01:06:31,458 --> 01:06:35,207 Tomorrow we've got to foIIow our plan. Let's go home. 946 01:06:35,416 --> 01:06:38,790 Go with your pals. In case they get lost. 947 01:06:39,541 --> 01:06:42,457 - Come on, Torrente. - Get Lost! 948 01:06:42,666 --> 01:06:44,457 See you tomorrow. 949 01:06:49,125 --> 01:06:50,165 Kids! 950 01:07:10,000 --> 01:07:13,832 Real Madrid, Champions! 951 01:07:14,875 --> 01:07:16,832 We were unlucky. 952 01:07:18,916 --> 01:07:20,374 4 - fucking - 1! 953 01:07:29,833 --> 01:07:30,790 Another one. 954 01:07:31,000 --> 01:07:33,790 Don't drink anymore, Torrente. 955 01:07:34,208 --> 01:07:36,457 Come on, Last one. 956 01:07:36,625 --> 01:07:39,124 No more. Go home. 957 01:07:39,291 --> 01:07:41,665 - Have one with me. - No. 958 01:07:41,833 --> 01:07:45,332 - Are we friends or not? - Yes, I'm your friend. 959 01:07:46,833 --> 01:07:50,165 - But this is too much. - Luisito, fuck it. Come on. 960 01:07:50,416 --> 01:07:51,457 Give me another. 961 01:07:52,375 --> 01:07:53,999 - No! - Luisito! 962 01:08:12,458 --> 01:08:14,499 it’s true, you are back! 963 01:08:15,375 --> 01:08:17,499 - How are you? - Hello, kid. 964 01:08:17,750 --> 01:08:20,415 Look. Aren't they lovely? 965 01:08:21,041 --> 01:08:23,832 Yeah, not bad. 966 01:08:24,125 --> 01:08:26,082 Make a few. We'll sell them. 967 01:08:26,541 --> 01:08:29,040 No, they're for me. 968 01:08:29,208 --> 01:08:30,999 My bicycles. 969 01:08:32,291 --> 01:08:36,082 You're going senile. Not working today? 970 01:08:36,916 --> 01:08:41,124 No. The whole day's for making bicycles. 971 01:08:42,458 --> 01:08:44,832 OK. You've been sick. 972 01:08:45,583 --> 01:08:46,707 Sick, that's a joke! 973 01:08:48,250 --> 01:08:49,582 Don't go yet. 974 01:08:52,208 --> 01:08:54,290 What're you doing, idiot? 975 01:08:55,500 --> 01:08:57,624 Since l ate that stuff 976 01:08:57,958 --> 01:08:59,999 my balance is better. 977 01:09:00,791 --> 01:09:04,249 l walk and I feel better. 978 01:09:04,458 --> 01:09:07,415 The neighbors can see! Sit down! 979 01:09:08,083 --> 01:09:11,082 lf the social worker finds out, we're shit. 980 01:09:11,250 --> 01:09:15,332 Then what do we do for cash? Don't get up again. 981 01:09:18,083 --> 01:09:19,790 - Dad! - What? 982 01:09:20,083 --> 01:09:23,832 l think I can seII the bikes. 983 01:09:24,000 --> 01:09:26,540 Go on, make me a few. 984 01:09:28,750 --> 01:09:30,957 Fuck you! 985 01:09:40,291 --> 01:09:41,374 Hello! 986 01:09:42,458 --> 01:09:43,749 Anybody here? 987 01:09:45,041 --> 01:09:47,207 We're aII here. 988 01:09:47,750 --> 01:09:49,457 Everything OK, guys? 989 01:09:49,625 --> 01:09:53,082 Great! The sound's shitty but it picks up fine. 990 01:09:53,291 --> 01:09:56,582 - Wasn't there anything bigger? - it’s the Latest model. 991 01:09:56,791 --> 01:09:58,999 Well, a T-shirt wiII cover it. 992 01:09:59,208 --> 01:10:02,707 The plan is to go to the restaurant and 993 01:10:02,875 --> 01:10:06,124 ask for the boss. Say you've come from 994 01:10:06,291 --> 01:10:09,457 FarreIIi to confirm details of the drop. 995 01:10:09,625 --> 01:10:12,290 So l give Farrelli some details. 996 01:10:12,458 --> 01:10:15,540 No, no. You confirm details. 997 01:10:15,708 --> 01:10:17,374 You've come from FarreIIi. 998 01:10:17,541 --> 01:10:19,415 So I confirm details. 999 01:10:19,750 --> 01:10:23,999 And don't forget to find out where the drop is. 1000 01:10:24,333 --> 01:10:26,082 Right, so l go there... 1001 01:10:26,250 --> 01:10:28,332 Push the button. Don't forget. 1002 01:10:28,500 --> 01:10:32,749 I push the button and say I’m from... Manilli? 1003 01:10:33,083 --> 01:10:34,957 FarreIIi! FarreIIi! 1004 01:10:35,125 --> 01:10:36,415 To confirm details. 1005 01:10:36,625 --> 01:10:40,165 Farrelli wants to know where the are. 1006 01:10:40,333 --> 01:10:44,457 Place of the drop. Right. Any questions? 1007 01:10:44,625 --> 01:10:47,582 - No. - Do you want me to go? 1008 01:10:47,791 --> 01:10:48,582 l don't know. 1009 01:10:48,750 --> 01:10:52,832 I can react to danger. Demonstration. 1010 01:10:55,166 --> 01:10:57,499 - What's he up to? - Malaguita! 1011 01:11:01,541 --> 01:11:06,207 The body of Christ. 1012 01:11:12,958 --> 01:11:14,582 - Yes. - Mendoza. 1013 01:11:14,750 --> 01:11:17,999 it’s the Frenchman. We await instructions. 1014 01:11:18,333 --> 01:11:22,749 FarreIIi's rung. it’s tonight at the old warehouse. 1015 01:11:22,958 --> 01:11:24,582 - Is it aII ready? - Yes. 1016 01:11:24,750 --> 01:11:26,332 Any more on that scum? 1017 01:11:26,500 --> 01:11:27,749 Not yet, sir. 1018 01:11:27,916 --> 01:11:32,249 l'II take precautions. I want everyone ready. OK? 1019 01:11:32,416 --> 01:11:35,249 - Everyone ready. - Of course. 1020 01:11:35,625 --> 01:11:38,874 Those bastards won't spoil my business. 1021 01:11:42,375 --> 01:11:43,707 The body of Christ. 1022 01:11:46,416 --> 01:11:48,499 - You can go in. - Thanks. 1023 01:11:49,125 --> 01:11:50,040 Good luck, kid! 1024 01:11:51,166 --> 01:11:54,040 One thing I don't understand... 1025 01:11:54,375 --> 01:11:57,999 Why's he got a mike? He can teII us when he's back. 1026 01:11:58,208 --> 01:12:00,874 It's better first hand. 1027 01:12:01,041 --> 01:12:03,457 And who says he'II be coming back? 1028 01:12:05,333 --> 01:12:06,707 Go in, kid. 1029 01:12:10,583 --> 01:12:11,749 Afternoon. 1030 01:12:14,500 --> 01:12:16,165 Come in. 1031 01:12:22,250 --> 01:12:23,832 You're from FarreIIi. 1032 01:12:24,291 --> 01:12:27,124 Yes, I'm one of Farrelli's men. He sent me 1033 01:12:27,333 --> 01:12:31,040 to find out the place for the drop. Of the drugs. 1034 01:12:31,666 --> 01:12:33,582 Have some candy. 1035 01:12:34,458 --> 01:12:35,457 Thanks. 1036 01:12:36,791 --> 01:12:38,040 Sit down. 1037 01:12:38,916 --> 01:12:41,957 Can l have two? My mom says sugar's good for the brain. 1038 01:12:42,208 --> 01:12:43,915 Toneti's a bit dim. 1039 01:12:44,125 --> 01:12:46,749 Of course! A kid who takes notice 1040 01:12:46,916 --> 01:12:49,707 of his mom won't have problems. 1041 01:12:51,333 --> 01:12:54,207 Have you been with FarreIIi Long? 1042 01:12:54,500 --> 01:12:57,832 Yes, weII, ManiIIi, FarreIIi 1043 01:12:58,000 --> 01:12:59,457 is trying me out. 1044 01:12:59,958 --> 01:13:02,624 Over the summer. I'm on a grant. 1045 01:13:02,791 --> 01:13:03,624 Good. 1046 01:13:03,791 --> 01:13:06,957 How is FarreIIi? 1047 01:13:07,625 --> 01:13:10,207 Is he still in Segovia? 1048 01:13:10,708 --> 01:13:12,582 Overdosing on pork? 1049 01:13:13,791 --> 01:13:15,874 Yes, he stuffs his face. 1050 01:13:16,041 --> 01:13:17,749 Really? That's great. 1051 01:13:18,000 --> 01:13:21,999 Told you. He's not gone veggie. 1052 01:13:22,458 --> 01:13:24,415 "LightbuIb", the sound is crap! 1053 01:13:25,625 --> 01:13:26,832 What's that? 1054 01:13:27,958 --> 01:13:30,124 To listen to the game with. 1055 01:13:30,375 --> 01:13:31,874 l'II tear out your eyes. 1056 01:13:32,041 --> 01:13:33,124 Torrente sent me. 1057 01:13:33,291 --> 01:13:34,290 He's a sneak. 1058 01:13:34,500 --> 01:13:35,457 TeII us more. 1059 01:13:35,625 --> 01:13:37,207 Tell him where l live! 1060 01:13:37,375 --> 01:13:41,165 He's Rafi's friend. He's dating Rafi's cousin. 1061 01:13:41,333 --> 01:13:42,040 Bastard! 1062 01:13:42,208 --> 01:13:43,082 I’m too young... 1063 01:13:43,250 --> 01:13:44,207 to die. 1064 01:13:49,208 --> 01:13:49,915 Stop! 1065 01:13:54,416 --> 01:13:56,165 Toneti! Shit! 1066 01:13:56,333 --> 01:13:58,374 - Toneti! - What's happened? 1067 01:14:04,333 --> 01:14:07,249 Get rid of him! l don't want a trace! 1068 01:14:07,625 --> 01:14:10,040 He's dead! He's dead! 1069 01:14:10,208 --> 01:14:10,957 Shit, Toneti! 1070 01:14:12,083 --> 01:14:13,957 What a bummer! 1071 01:14:14,125 --> 01:14:17,749 Don't be pansies. You knew what was coming. 1072 01:14:17,916 --> 01:14:19,290 This isn't "Bambi"! 1073 01:14:19,458 --> 01:14:22,624 But he was our friend. 1074 01:14:22,833 --> 01:14:25,915 He was soft. Giving my name so fast. 1075 01:14:26,083 --> 01:14:27,499 They were gonna torture him. 1076 01:14:27,666 --> 01:14:30,082 Torture him? So what? 1077 01:14:30,250 --> 01:14:34,332 I was in the desert with the Africa Corps 1078 01:14:34,500 --> 01:14:38,124 it was so hot that we fried eggs on our jeep. 1079 01:14:38,416 --> 01:14:40,332 Scorpions stung our baIIs. 1080 01:14:40,541 --> 01:14:44,207 We had typhoid and cholera. 1081 01:14:44,791 --> 01:14:48,374 And the Arabs, who are Iike the French but dirtier, 1082 01:14:48,541 --> 01:14:51,374 ate everything alive. 1083 01:14:51,541 --> 01:14:55,540 Why were we there? Cause we wouldn’t betray a comrade. 1084 01:14:56,250 --> 01:14:58,040 We had endurance. 1085 01:14:59,083 --> 01:15:01,374 We had endurance, kids. 1086 01:15:02,791 --> 01:15:04,790 T-T-Toneti was soft. 1087 01:15:05,083 --> 01:15:07,082 - Yes, he was soft. - Soft. 1088 01:15:07,666 --> 01:15:10,332 Could that be Jose Luis Torrente? 1089 01:15:11,375 --> 01:15:13,832 Do you know him? 1090 01:15:14,791 --> 01:15:18,124 It didn't seem important but this morning 1091 01:15:18,333 --> 01:15:19,874 l found this. 1092 01:15:20,333 --> 01:15:22,915 Rodrigo, you asshole! 1093 01:15:23,083 --> 01:15:26,290 - Who hired this guy? - He's Mendoza's nephew. 1094 01:15:29,500 --> 01:15:32,457 Are you thick? Can't you read? 1095 01:15:32,625 --> 01:15:33,707 it looked old so... 1096 01:15:33,875 --> 01:15:36,415 A cop sneaks in and we couldn’t care less. 1097 01:15:36,583 --> 01:15:37,915 ShaII I caII PadiIIa? 1098 01:15:38,541 --> 01:15:40,082 Yes, he can earn his keep. 1099 01:15:40,791 --> 01:15:42,582 You're a moron! 1100 01:15:43,166 --> 01:15:43,999 Thickhead! 1101 01:15:48,875 --> 01:15:50,415 Officer Padilla! 1102 01:15:55,416 --> 01:15:58,832 There are the Leaders! lndurain! 1103 01:15:59,625 --> 01:16:00,582 Go for it! 1104 01:16:01,708 --> 01:16:03,207 Nobody move! Get down! 1105 01:16:08,458 --> 01:16:09,749 Take a Look. 1106 01:16:14,625 --> 01:16:16,874 - Where is he? - Who? 1107 01:16:26,041 --> 01:16:27,790 Jose Luis Torrente, where is he? 1108 01:16:27,958 --> 01:16:32,040 You're very bad to break it. 1109 01:16:33,333 --> 01:16:34,165 Where is he? 1110 01:16:34,333 --> 01:16:37,582 I've spent aII day making them. 1111 01:16:37,750 --> 01:16:41,290 Fuck! Where do these people crawl out of? 1112 01:16:42,125 --> 01:16:43,374 No one here. 1113 01:16:44,208 --> 01:16:46,749 - What do we do? - Tie him up. 1114 01:16:49,583 --> 01:16:52,124 Darling, it's Amparin. 1115 01:17:00,583 --> 01:17:02,749 Not a word! Do you hear? 1116 01:17:04,416 --> 01:17:05,540 Right. 1117 01:17:06,000 --> 01:17:07,082 Who are you? 1118 01:17:07,916 --> 01:17:09,249 A neighbor. 1119 01:17:09,875 --> 01:17:12,207 Come to borrow some sugar? 1120 01:17:13,333 --> 01:17:15,207 No, to get a tray. 1121 01:17:15,458 --> 01:17:18,040 Someone's going to die for a tray. 1122 01:17:18,458 --> 01:17:21,999 Die? I’ve no idea what's going on. 1123 01:17:22,833 --> 01:17:24,332 I'll do what I have to. 1124 01:17:24,583 --> 01:17:26,832 What do you know about Torrente? 1125 01:17:28,208 --> 01:17:29,207 Nothing. 1126 01:17:31,333 --> 01:17:33,790 He's my cousin Rafi's friend. 1127 01:17:34,750 --> 01:17:36,832 isn’t Torrente dating the cousin? 1128 01:17:37,000 --> 01:17:38,040 Yes. 1129 01:17:38,333 --> 01:17:39,874 I'm nobody's girlfriend. 1130 01:17:40,041 --> 01:17:41,249 And not his! 1131 01:17:41,416 --> 01:17:44,582 - You can kill him. - You're coming with us. 1132 01:17:44,750 --> 01:17:45,624 Yeah! 1133 01:17:45,791 --> 01:17:48,582 We need to unwind. 1134 01:17:48,791 --> 01:17:51,332 And you've got cute Lips. 1135 01:17:53,791 --> 01:17:56,749 lf you want, l'II suck you off. 1136 01:17:57,125 --> 01:17:59,040 That'd help us unwind. 1137 01:17:59,750 --> 01:18:02,040 We can do it here. 1138 01:18:02,583 --> 01:18:04,499 Get your dicks out! 1139 01:18:04,750 --> 01:18:07,124 Hang on! You'II get your fill. 1140 01:18:08,708 --> 01:18:10,499 Excuse me! 1141 01:18:10,750 --> 01:18:13,915 If she’s doing any sucking, can l 1142 01:18:14,083 --> 01:18:16,249 have a bit? 1143 01:18:16,958 --> 01:18:18,790 Wash your mouth out, gramps 1144 01:18:19,166 --> 01:18:20,540 and put your cock away. 1145 01:18:20,791 --> 01:18:22,915 You're a big guy 1146 01:18:23,625 --> 01:18:25,290 to be a faggot! 1147 01:18:28,041 --> 01:18:30,874 Call me a faggot? 1148 01:18:31,083 --> 01:18:31,915 What? 1149 01:18:32,291 --> 01:18:33,790 Leave him alone! 1150 01:18:33,958 --> 01:18:35,207 Don't hit her! 1151 01:18:35,375 --> 01:18:38,749 Hit me! 1152 01:18:39,250 --> 01:18:42,582 Show off in front of your friends! 1153 01:18:43,416 --> 01:18:45,749 Pull your gun out and shoot! 1154 01:18:45,916 --> 01:18:47,874 If it's not a toy one! 1155 01:18:49,958 --> 01:18:53,082 Did you think I'd get down on my knees? 1156 01:18:53,250 --> 01:18:55,790 Like the girl, and say sorry? 1157 01:18:55,958 --> 01:18:57,540 The old boy's a real fucker! 1158 01:18:58,000 --> 01:18:59,457 Grandpa’s a champ! 1159 01:18:59,625 --> 01:19:01,207 How do you feel, champ? 1160 01:19:01,416 --> 01:19:02,540 Wanna fight, gramps? 1161 01:19:02,750 --> 01:19:04,874 Come on! 1162 01:19:05,625 --> 01:19:08,124 That's right! 1163 01:19:08,375 --> 01:19:09,249 Eh, gramps? 1164 01:19:09,416 --> 01:19:10,707 Careful, gramps! 1165 01:19:11,208 --> 01:19:12,957 Ow! You're hurting me! 1166 01:19:13,333 --> 01:19:14,165 Wow! 1167 01:19:14,333 --> 01:19:16,457 l was wrong about you. 1168 01:19:16,750 --> 01:19:19,040 l thought you were just assholes 1169 01:19:19,583 --> 01:19:22,999 but you're real bastards! 1170 01:19:23,166 --> 01:19:25,207 - Careful. - l'II kill him. 1171 01:19:26,250 --> 01:19:28,374 Leave him. He's scared. 1172 01:19:31,291 --> 01:19:32,874 Scared? 1173 01:19:35,250 --> 01:19:37,499 Of you? 1174 01:20:08,541 --> 01:20:09,749 Grab the girl. 1175 01:20:27,916 --> 01:20:30,749 it’s terrible about your father. 1176 01:20:30,916 --> 01:20:34,540 Those three men dragged my poor niece off. 1177 01:20:34,708 --> 01:20:37,165 - Bastards! - They Left this. 1178 01:20:41,791 --> 01:20:45,207 "Stay away scum or she'II die. The Frenchman." 1179 01:20:46,375 --> 01:20:47,374 Scum! 1180 01:20:48,125 --> 01:20:50,999 My poor niece kidnapped. She's a saint. 1181 01:20:51,208 --> 01:20:52,874 She's very fond of you. 1182 01:20:53,041 --> 01:20:54,624 Fond of me? 1183 01:20:54,833 --> 01:20:57,040 She said you're attractive. 1184 01:20:59,333 --> 01:21:01,582 Torrente! Look who I've got. 1185 01:21:03,125 --> 01:21:04,207 Her! 1186 01:21:04,750 --> 01:21:06,540 Chinkie? Remember? 1187 01:21:07,000 --> 01:21:08,790 - From the restaurant. - Yes. 1188 01:21:09,166 --> 01:21:11,832 Those men are very bad. 1189 01:21:12,000 --> 01:21:15,915 They kiIIed your father and my boyfriend, Wang. 1190 01:21:16,125 --> 01:21:20,249 I want to avenge Wang. l'II tell you everything. 1191 01:21:20,666 --> 01:21:22,290 The drop? 1192 01:21:22,458 --> 01:21:24,957 Tonight in the old warehouse. 1193 01:21:25,208 --> 01:21:27,082 - It may be a trap! - No! 1194 01:21:27,333 --> 01:21:30,249 I'll go too. If it's a trap l'II die. 1195 01:21:30,708 --> 01:21:33,415 - For my father! - Yeah! 1196 01:21:33,708 --> 01:21:35,457 - For Toneti! - For Wang! 1197 01:21:36,208 --> 01:21:37,415 And for my cousin! 1198 01:21:39,375 --> 01:21:40,832 - Come on, kid. - Go ahead! 1199 01:21:41,000 --> 01:21:42,832 - I'll go on the bike. - Go where you want! 1200 01:21:43,000 --> 01:21:44,415 I’m coming too! 1201 01:22:03,958 --> 01:22:07,749 The time for justice has arrived. Here. 1202 01:22:07,958 --> 01:22:09,290 Take this. 1203 01:22:09,541 --> 01:22:10,540 Gee thanks! 1204 01:22:10,708 --> 01:22:11,832 That's the entrance. 1205 01:22:12,000 --> 01:22:15,624 Through the back. Watch out for guards. 1206 01:22:15,791 --> 01:22:18,124 Stay here. Watch the vehicles. 1207 01:22:18,291 --> 01:22:19,790 - But! - Torrente. 1208 01:22:19,958 --> 01:22:21,832 - Perhaps... - No buts! 1209 01:22:22,041 --> 01:22:24,374 This is no place for women. 1210 01:22:47,000 --> 01:22:50,207 The chink was right. Guards. 1211 01:22:50,750 --> 01:22:52,874 This might help. 1212 01:22:53,333 --> 01:22:54,290 What is it? 1213 01:22:54,458 --> 01:22:57,040 A lethal weapon called "Sun-yu". 1214 01:22:57,208 --> 01:23:00,207 - You what? - Sun-yu, a Ninja star. 1215 01:23:00,708 --> 01:23:03,790 Go on. Demonstration! 1216 01:23:10,500 --> 01:23:12,499 Nice one! Two shits less. 1217 01:23:12,875 --> 01:23:14,290 Get your guns! 1218 01:23:32,500 --> 01:23:33,874 Let's go! 1219 01:23:38,000 --> 01:23:38,832 Coming! 1220 01:23:40,375 --> 01:23:42,540 - Who are you? - Police. 1221 01:23:43,750 --> 01:23:47,332 A few routine questions. 1222 01:23:48,208 --> 01:23:49,165 My vase! 1223 01:23:49,333 --> 01:23:50,457 Nearly splashed me! 1224 01:23:50,666 --> 01:23:51,874 What a mess! 1225 01:23:52,041 --> 01:23:52,999 Shouldn't have left it there. 1226 01:23:53,166 --> 01:23:54,999 But the case is 1227 01:23:55,166 --> 01:23:57,832 with my niece's fiance, 1228 01:23:58,000 --> 01:23:59,207 Superintendent Torrente. 1229 01:23:59,791 --> 01:24:00,624 Torrente? 1230 01:24:00,791 --> 01:24:01,624 Yes. 1231 01:24:01,958 --> 01:24:03,082 Jose Luis Torrente? 1232 01:24:03,250 --> 01:24:03,999 Do you know him? 1233 01:24:04,166 --> 01:24:05,582 What a freak! 1234 01:24:05,875 --> 01:24:07,999 Did he say he's in the Force? 1235 01:24:08,166 --> 01:24:09,290 What? 1236 01:24:09,541 --> 01:24:13,374 He was expelled years ago. He's nuts. 1237 01:24:15,083 --> 01:24:17,165 Ramirez! Leave the cash alone! 1238 01:24:18,500 --> 01:24:20,790 - Could be evidence. - Evidence? 1239 01:24:41,708 --> 01:24:43,332 Amparo! 1240 01:24:43,750 --> 01:24:47,540 Look what they're making her do. 1241 01:24:59,416 --> 01:25:02,082 Doesn't need much persuading. 1242 01:25:09,958 --> 01:25:11,540 Must be the boss. 1243 01:25:11,958 --> 01:25:12,832 Careful! 1244 01:25:26,791 --> 01:25:27,790 Sir. 1245 01:25:28,041 --> 01:25:30,582 You aren't doing things right. 1246 01:25:31,541 --> 01:25:33,957 I’ve brought the money myself. 1247 01:25:34,375 --> 01:25:36,999 because you've made me edgy. 1248 01:25:37,208 --> 01:25:38,040 The money! 1249 01:25:38,208 --> 01:25:39,290 AII under control. 1250 01:25:39,625 --> 01:25:40,707 Control? 1251 01:25:41,916 --> 01:25:43,290 Why's she here? 1252 01:25:44,250 --> 01:25:46,290 it’s not a fucking party. 1253 01:25:47,916 --> 01:25:50,207 Farrelli's about to arrive. 1254 01:25:51,291 --> 01:25:53,915 Take up positions! Quick! 1255 01:26:01,541 --> 01:26:03,290 We need the case. 1256 01:26:04,791 --> 01:26:07,249 To screw up the operation. 1257 01:26:07,458 --> 01:26:09,082 Don’t we arrest them? 1258 01:26:09,958 --> 01:26:13,374 - That too. - Look what "LightbuIb"'s got. 1259 01:26:14,208 --> 01:26:16,665 - What is it? - A remote control bomb. 1260 01:26:16,833 --> 01:26:19,457 It could be useful. 1261 01:26:19,625 --> 01:26:21,665 Great! Did you see the car? 1262 01:26:23,916 --> 01:26:25,207 Put it there. 1263 01:26:25,375 --> 01:26:28,124 So when Farrelli comes we'II get him 1264 01:26:28,291 --> 01:26:30,082 and block the exit 1265 01:26:30,250 --> 01:26:32,165 and stop them escaping. 1266 01:26:32,375 --> 01:26:34,332 Fucking go for it! 1267 01:26:34,500 --> 01:26:35,874 l fucking will! 1268 01:27:01,916 --> 01:27:05,165 is that Farrelli? Shit! 1269 01:27:06,166 --> 01:27:08,207 We'II blow up the cars later. 1270 01:27:37,625 --> 01:27:39,249 Carlitos! What've you done! 1271 01:27:40,375 --> 01:27:41,915 It's a trap. Clear out! 1272 01:27:42,083 --> 01:27:44,499 it’s an ambush. 1273 01:27:58,166 --> 01:28:00,040 - Now's the time! - You what? 1274 01:28:00,375 --> 01:28:02,457 Don't move! Police! 1275 01:28:04,125 --> 01:28:04,957 Police! 1276 01:28:05,125 --> 01:28:06,790 Police! Don't move! 1277 01:28:09,333 --> 01:28:10,540 MaIaguita! 1278 01:28:13,583 --> 01:28:15,790 Christ! What chaos! 1279 01:28:16,000 --> 01:28:18,624 Now's the time to get the case! 1280 01:28:18,875 --> 01:28:21,207 - Go and get the case! - Why me? 1281 01:28:21,416 --> 01:28:24,332 You were the one who screwed up the bomb. 1282 01:28:25,291 --> 01:28:28,415 And you're less to aim at. 1283 01:28:28,625 --> 01:28:32,665 Come on CarIitos! Run! Fucking come on! 1284 01:28:39,750 --> 01:28:40,832 The case! 1285 01:28:41,000 --> 01:28:42,249 They've got the case! 1286 01:28:47,041 --> 01:28:47,999 Carlitos! 1287 01:28:49,041 --> 01:28:50,957 Carlitos! Cowards! 1288 01:29:07,250 --> 01:29:09,499 The money! We've got the money! 1289 01:29:09,833 --> 01:29:11,999 The case is ours! Let's go! 1290 01:29:12,208 --> 01:29:14,457 No! And MaIaguita and my cousin? 1291 01:29:14,625 --> 01:29:18,374 He's dead. She's a slut. I've got the cash. 1292 01:29:20,666 --> 01:29:23,124 - Come on! - Leave me! 1293 01:29:23,625 --> 01:29:26,290 Are you crazy! We have 50 million. 1294 01:29:26,791 --> 01:29:29,415 - I'll give you 10% - Leave me! 1295 01:29:30,291 --> 01:29:32,040 Fuck you then! 1296 01:29:52,500 --> 01:29:55,290 This has been one great fuck-up! 1297 01:29:57,541 --> 01:29:58,582 Bring the girl. 1298 01:30:00,625 --> 01:30:02,540 lf you don't get my money, 1299 01:30:02,750 --> 01:30:05,499 you'II have nowhere to hide. 1300 01:30:10,833 --> 01:30:14,124 You've got 10 minutes. l'II be waiting. 1301 01:30:17,833 --> 01:30:18,957 You stay here! 1302 01:30:41,541 --> 01:30:44,457 A Llama revolver 38 Special CGT. 1303 01:30:44,916 --> 01:30:47,707 Made in Spain. 1304 01:30:51,125 --> 01:30:53,165 Shit! 1305 01:31:01,750 --> 01:31:04,499 A rat! 1306 01:31:06,500 --> 01:31:08,749 You're gonna pay for this. 1307 01:31:09,958 --> 01:31:11,249 Where's the money? 1308 01:31:14,708 --> 01:31:20,249 Rafi! 1309 01:31:36,291 --> 01:31:38,624 Torrente! You're back! 1310 01:31:40,000 --> 01:31:41,499 Here, kid! 1311 01:31:41,916 --> 01:31:43,790 Save your cousin. 1312 01:31:44,375 --> 01:31:45,999 Go on! 1313 01:31:53,541 --> 01:32:04,082 Amparo! 1314 01:32:05,708 --> 01:32:06,582 Don't move! 1315 01:32:08,291 --> 01:32:09,582 Want your Amparo? 1316 01:32:10,375 --> 01:32:11,665 Drop the gun? 1317 01:32:12,166 --> 01:32:13,082 Leave it there. 1318 01:32:19,833 --> 01:32:20,999 Always in the way. 1319 01:32:25,166 --> 01:32:27,082 Kiss your life goodbye! 1320 01:32:46,875 --> 01:32:49,374 Christ! This is heII! 1321 01:32:49,666 --> 01:32:50,790 Let's go. 1322 01:32:57,041 --> 01:33:00,832 Torrente! 1323 01:33:02,125 --> 01:33:03,124 Are you aII right? 1324 01:33:06,791 --> 01:33:07,790 Please, 1325 01:33:09,000 --> 01:33:12,749 make sure they bury my father the way he Iived. 1326 01:33:12,958 --> 01:33:14,499 With dignity. 1327 01:33:15,833 --> 01:33:18,665 Remember son, that in Iife 1328 01:33:18,916 --> 01:33:22,290 one thing's more important than being a cop 1329 01:33:23,333 --> 01:33:24,332 and that's 1330 01:33:24,666 --> 01:33:26,040 being Spanish! 1331 01:33:31,250 --> 01:33:32,332 Will he recover? 1332 01:34:18,916 --> 01:34:21,665 We were after this gang for two years. 1333 01:34:21,833 --> 01:34:23,957 You did it! Congratulations. 1334 01:34:24,583 --> 01:34:25,499 Thanks. 1335 01:34:28,791 --> 01:34:30,165 Just one thing. 1336 01:34:30,875 --> 01:34:33,749 The money? 1337 01:34:37,750 --> 01:34:40,499 Let's go guys! To Torremolinos! 1338 01:34:40,916 --> 01:34:42,415 Torrente's paying!